Текст и перевод песни BOØWY - Down Town Shuffle (Live)

Down Town Shuffle (Live)

遊び上手な ジャニスはいつでも
恋にあこがれて 恋をする
軽い愛を 重ねるけど
いつの間にか 悲しみの DOWN TOWN

アニーはいつも BUSY, BUSY
恋をするひまも 無いくらい
知らず知らず 愛を忘れ
いつの間にか 悲しみの DOWN TOWN

奴は奴で 旨くやって
そんな彼女らを だましてくらした

OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
イジケルぜ

わずかな金で 真面目なポールは
くたくたになるまで 働いて
ボスの前で 笑うけれど
何か違う 笑えない DOWN TOWN

その日暮らしの ジョニーはいつでも
気ままに はしゃぎ回っている
汚れた路地 ふきだまりで
胸をさされ 笑えない DOWN TOWN

俺は俺で シラケちまい
そんな彼女らを 笑ってくらした

OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)
OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
イジケルぜ

俺は俺で シラケちまい
そんな彼女らを 笑ってくらした

OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)

OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)

OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS
(FOOLISH STORIES)

OH CRAZY DAYS, CRAZY NIGHTS

Переполох в центре города (Live)

Шалунья Дженис всегда
Мечтает о любви, влюбляется.
Меняет она легкомысленно любовь,
Но в итоге оказывается в печальном центре города.

Энни вечно занята, занята,
Даже некогда ей влюбиться.
Незаметно любовь забывает,
И в итоге оказывается в печальном центре города.

Простофили есть простофили,
Вот таких вот я и дурачил.

О, чокнутые деньки, чокнутые ночи
(Глупые истории)
О, чокнутые деньки, чокнутые ночи
Повеселюсь-ка я!

За гроши работяга Пол
Вкалывает до седьмого пота.
Перед боссом смеётся он,
Но что-то не так, улыбка не идёт - центр города.

Живущий одним днём Джонни всегда
Беззаботно веселится и гуляет.
На грязной улице, в куче мусора,
Сердце сжимается, улыбка не идёт - центр города.

А я что я? Разочарован,
Над такими вот я и смеялся.

О, чокнутые деньки, чокнутые ночи
(Глупые истории)
О, чокнутые деньки, чокнутые ночи
Повеселюсь-ка я!

А я что я? Разочарован,
Над такими вот я и смеялся.

О, чокнутые деньки, чокнутые ночи
(Глупые истории)

О, чокнутые деньки, чокнутые ночи
(Глупые истории)

О, чокнутые деньки, чокнутые ночи
(Глупые истории)

О, чокнутые деньки, чокнутые ночи