Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988) - BOØWY перевод на английский

Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Dreamin' アスファルト泥だらけのクツあふれ
Dreamin' 灰色の風から俺たちは生まれ
ボルト&ナットのしくみで組みこまれる街で
爆弾にはなれない OH NO!

Dreamin' よくできたおちこぼれはすぐはずれ
Dreamin' いつからか番号だけで呼ばれ
汗のにおい信じない言葉に刺もない
悪びれないスペアマン WOW
そんな奴らは好きじゃない俺はそんなにバカじゃない
ハートは今ここにある WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me

右へならえでおちつき一日を選べない
人形ともちがわない OH NO!
そんな奴らは好きじゃない俺はそんなにバカじゃない
ハートは今ここにある WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me

Dreamin' (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Dreamin' The asphalt is covered with dirty shoes
Dreamin' From the gray wind, we’re born
In the city where we’re assembled with nuts and bolts
We can't become bombs, oh no!

Dreamin' The well-adjusted misfits are right out
Dreamin' Since when are we known only by numbers?
The smell of sweat doesn’t sting, the words don’t have meaning
The spare man doesn’t feel guilty, wow
I don’t like such people; I’m not that foolish
My heart is right here, now, wow

Oh yes, I’m only dreamin’, I’m only dreamin’ for me
Oh yes, I’m only dreamin’, I’m only dreamin’ for me

We can't choose our own way, we just follow the crowd
We’re no different from puppets, oh no!
I don’t like such people; I’m not that foolish
My heart is right here, now, wow

Oh yes, I’m only dreamin’, I’m only dreamin’ for me
Oh yes, I’m only dreamin’, I’m only dreamin’ for me
Oh yes, I’m only dreamin’, I’m only dreamin’ for me
Oh yes, I’m only dreamin’, I’m only dreamin’ for me