Give It To Me (Live) - BOØWY перевод на немецкий

Give It To Me (Live)

見つめあう時間と心など欲しくない
そうゴメンさ ままごとは沢山さ
我慢できずに抱いたらそれきりさ 愛しちゃいない
GIVE IT TO ME BUT I SAY GOOD BYE
GIVE IT TO ME BUT I SAY GOOD BYE
WOO WOO GOOD BYE
体がなきゃ誰が お前を
体がなきゃ誰が お前を

シラけてた時間さ もう二度と欲しくない
そう ゴメンさ 枕でも抱いてくれ
きれいなセリフのバーゲンセールかよ 我慢が出来ねェ
GIVE IT TO ME BUT I SAY GOOD BYE
GIVE IT TO ME BUT I SAY GOOD BYE
愛さえなきゃ うまくゆくのに
愛さえなきゃ うまくゆくのに

体がなきゃ 誰がお前を (REPEAT)

Gib es mir (Live)

Ich will keine Zeit, in der wir uns ansehen, und Gefühle will ich auch nicht.
Ja, tut mir leid, ich habe genug vom Puppenhausspielen.
Wenn ich es nicht aushalte und dich umarme, dann war's das. Ich liebe dich nicht.
GIB ES MIR, ABER ICH SAGE LEBEWOHL
GIB ES MIR, ABER ICH SAGE LEBEWOHL
WOO WOO LEBEWOHL
Ohne den Körper, wer würde dich dann...
Ohne den Körper, wer würde dich dann...

Das war eine ernüchternde Zeit, die will ich nie wieder.
Ja, tut mir leid, umarm doch ein Kissen.
Ist das ein Ausverkauf schöner Worte? Ich halt's nicht aus!
GIB ES MIR, ABER ICH SAGE LEBEWOHL
GIB ES MIR, ABER ICH SAGE LEBEWOHL
Wenn es nur keine Liebe gäbe, würde alles gut laufen.
Wenn es nur keine Liebe gäbe, würde alles gut laufen.

Ohne den Körper, wer würde dich dann... (WIEDERHOLUNG)