Текст и перевод песни BOØWY - Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)

はしゃぎすぎた夜 消えいれば ブルージー MORNING
霧の様なRAIN しめつけるだけ
温りさえも 忘れかけた夜なら
何も言わずに瞳を閉じるだけ
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
すり抜けてゆく 悲しみのBOYS & GIRLS
笑えずに さまよい歩くだけ

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
だから このまま
(You Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
傾きかけた 夢のかけら

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
だから このまま
(You Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 泣かないで BABY
You (Just a Hero) I (Just a Hero) 抱きしめて DARLING
傾きかけた 夢のかけら

Just a Hero (Live At Nippon Budoukan / 1986)

La nuit trop joyeuse s'est dissipée, et un matin bluesy est arrivé.
Une pluie comme de la brume ne fait que me serrer.
Si la nuit, j'ai oublié même la chaleur,
Je ne fais que fermer les yeux sans rien dire.
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
Des garçons et des filles tristes glissent à travers mes doigts.
Ils ne peuvent que se promener sans pouvoir rire.

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
Alors comme ça,
(You Just a Hero) Moi (Just a Hero) ne pleure pas BABY.
Toi (Just a Hero) Moi (Just a Hero) serre-moi dans tes bras DARLING.
Les morceaux de rêve qui ont commencé à pencher.

(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
(I STILL DON'T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR)
Alors comme ça,
(You Just a Hero) Moi (Just a Hero) ne pleure pas BABY.
Toi (Just a Hero) Moi (Just a Hero) serre-moi dans tes bras DARLING.
(You Just a Hero) Moi (Just a Hero) ne pleure pas BABY.
(You Just a Hero) Moi (Just a Hero) serre-moi dans tes bras DARLING.
Les morceaux de rêve qui ont commencé à pencher.