Текст и перевод песни BOØWY - Justy (Live At Nippon Budoukan / 1986)

Justy (Live At Nippon Budoukan / 1986)

JUSTY 季節はずれのアイリス
JUSTY 危険な恋のサンライズ
エスプリックな まなざしに
プリマドンナ 夢中なのサ
エキゾチックにイタズラなジョーゼット NINETEEN

JUSTY デセールのその後は
JUSTY 退屈すぎるサンセット
ボナンザグラム片手に ちょっと気取ってほほえみ
ぬれたままの唇で スマック for GOOD NIGHT

※最初から BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT
最初から BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT※

JUSTY しなやかなエピローグ
JUSTY 消え入りそうな MOON LIGHT
マーマレードな恋だから
フェミニストのままじゃいられない
いつでもそばに居て欲しいのサ
I Think Just Now!

最初から BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT
最初から BABY IT'S ALRIGHT IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT

マーマレードな恋だから
フェミニストのままじゃいられない
いつでもそばに居て欲しいのサ
I Think Just Now!

Justy (Live At Nippon Budoukan / 1986)

JUSTY, Iris hors saison
JUSTY, lever de soleil d'un amour dangereux
Un regard espiègle
Prima Donna, je suis folle de toi
Un caprice exotique, un Josette de dix-neuf ans

JUSTY, après la désillusion
JUSTY, un coucher de soleil trop ennuyeux
Avec un bonanza gramme à la main, un sourire un peu affecté
Des lèvres humides, un smack for GOOD NIGHT

※Dès le début, BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT
Dès le début, BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT※

JUSTY, un épilogue souple
JUSTY, une lumière lunaire qui disparaît
Un amour marmelade
Je ne peux pas rester féministe
Je veux que tu sois toujours là pour moi
I Think Just Now!

Dès le début, BABY IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT
Dès le début, BABY IT'S ALRIGHT IT'S ALRIGHT
WONDERFUL TIME ONLY YOU ALRIGHT

Un amour marmelade
Je ne peux pas rester féministe
Je veux que tu sois toujours là pour moi
I Think Just Now!