Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy) - BOØWY перевод на немецкий

Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)

Ah―
(Let's think) Oh my baby
だって誰だって遊ばれるのはイヤじゃない
(Let's think) Oh my baby
どうやらグダグダグダ言うだけじゃ無駄だね
(Let's think) Oh my baby
ふわふわっと飛んでくつもりね
(Let's think) Oh my baby
イライラさせてくれてありがとう

終わりに笑うようなら
オイラの気持ちまるっきり無視だぜ
いつでも軽きゃいいっての
つき合いきれずに涙が出ちゃうぜ

(Let's think) Oh my baby
俺にはわからないのよ Lady
(Let's think) Oh my baby
どうしてそんなにも楽なの
(Let's think) Oh my baby
まるきり今までの事なんて
(Let's think) Oh my baby
なんもかんもどれもこれもウソ

ちょっぴり目まで二人は
はしゃいで騒いでみんなに見られて
とりたて理由もないのに
忘れて行くには 時間がいるでしょう

Crazy oh yeah
Crazy oh yeah

(Let's think) Oh my baby
気持ちまでやせ細っていくよな
(Let's think) Oh my baby
こんなふうじゃなかったはずじゃない
(Let's think) Oh my baby
最後の人だと決めてたのに
(Let's think) Oh my baby
一人よがりによがってよがる

よかった思い出ばかり
頭をめぐるはオイラ一人なの
悲しくさせてくれるぜ
最後の女とこんなさよならじゃ

Crazy oh yeah
Crazy oh yeah

よかった思い出ばかり
頭をめぐるはオイラ一人なの
悲しくさせてくれるぜ
最後の女とこんなさよならじゃ

Lass uns nachdenken (Aus "Gigs" Case of Boowy)

Ah―
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Denn niemand wird gerne zum Narren gehalten, oder?
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Anscheinend ist es sinnlos, nur herumzunörgeln.
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Du hast vor, einfach so davonzuschweben, hm?
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Danke, dass du mich so irritierst.

Wenn du am Ende lachst,
ignorierst du meine Gefühle komplett.
Immer nur leicht und locker drauf sein zu wollen,
damit komme ich nicht klar, mir kommen die Tränen.

(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Ich verstehe dich nicht, Lady.
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Warum nimmst du das alles so leicht?
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
All die Dinge von früher...
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
...alles, einfach alles, war eine Lüge.

Bis vor kurzem waren wir beide doch,
haben herumgetollt, Lärm gemacht, alle haben uns gesehen.
Auch wenn es keinen besonderen Grund gibt,
um das zu vergessen, braucht es Zeit, oder?

Verrückt oh yeah
Verrückt oh yeah

(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Sogar meine Gefühle werden dünn und schwach.
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
So sollte es doch nicht sein, oder?
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Ich hatte beschlossen, dass du die Letzte für mich bist.
(Lass uns nachdenken) Oh mein Baby
Ich suhle mich in Selbstgefälligkeit.

Nur die guten Erinnerungen...
...kreisen in meinem Kopf, nur in meinem.
Das macht mich wirklich traurig.
So ein Abschied von der letzten Frau...

Verrückt oh yeah
Verrückt oh yeah

Nur die guten Erinnerungen...
...kreisen in meinem Kopf, nur in meinem.
Das macht mich wirklich traurig.
So ein Abschied von der letzten Frau...