Текст и перевод песни BOØWY - On My Beat (From Last Gigs)
やる気がないだけでサ
バカげたふりもしたくない
Мне
просто
лень,
и
притворяться
дурачком
не
хочется.
ペコペコ背をまげて
生きてくタイプじゃないのサ
Я
не
из
тех,
кто
пресмыкается,
дорогая.
勉強仕事に疲れて
首をつるのは絶対いやだぜ
Устал
от
учебы
и
работы,
но
вешаться
точно
не
буду.
自分の勝ってさ
Life
is
on
my
beat
Моя
жизнь
бьет
в
моем
ритме,
и
это
моя
победа.
奴等に言われても
それほど関係ないのサ
Что
бы
они
ни
говорили,
мне
все
равно.
世間のはみ出しと
背中を指でさせばいい
Пусть
показывают
пальцем
и
называют
изгоем.
どこかの奴等のようにさ
ウソで体裁かざる鮮やかさ
Я
лучше
буду
таким,
чем
как
некоторые,
прикрываться
ложью
и
делать
вид.
それよりましだぜ
Life
is
on
my
beat
Так-то
лучше,
жизнь
бьет
в
моем
ритме.
B.B.B.B
ON
MY
BEAT...
Б-Б-Б-Б
В
МОЕМ
РИТМЕ...
自分を守るのは
何かを残したあとだぜ
Защитить
себя
смогу,
лишь
оставив
после
себя
что-то
важное.
形にこだわっちゃ古びたものしか見えない
Если
цепляться
за
форму,
увидишь
только
устаревшее.
やたらと計算するのは棺桶に近くなってからでも
Рассчитывать
все
до
мелочей
можно
и
в
гробу.
十分できるぜ
Life
is
on
my
beat
Успею
еще,
жизнь
бьет
в
моем
ритме.
B.B.B.B
ON
MY
BEAT...
Б-Б-Б-Б
В
МОЕМ
РИТМЕ...
Оцените перевод
1
Dreamin' (From Last Gigs)
2 Prologue (Prologue 1988) (From Last Gigs)
3 Honky Tonky Crazy (From Last Gigs)
4 Rendez-Vous (From Last Gigs)
5 Blue Vacation (From Last Gigs)
6 On My Beat (From Last Gigs)
7 Only You (From Last Gigs)
8 No. New York (From Last Gigs)
9 Beat Sweet (From Last Gigs)
10 Image Down (From Last Gigs)
11 Justy (From Last Gigs)
12 No. New York (Encore: From Last Gigs)
13 Plastic Bomb (From Last Gigs)
14 Cloudy Heart (From Last Gigs)
15 Longer Than Forever (From Last Gigs)
16 Wagamama Juliet (From Last Gigs)
17 Marionette (From Last Gigs)
18 Dramatic? Drastic! (From Last Gigs)
19 1994 - Label of Complex (From Last Gigs)
20 Bad Feeling (From Last Gigs)
21 Baby Action (From Last Gigs)
22 To the Highway (From Last Gigs)
23 B-Blue (From Last Gigs)
24 Working Man (From Last Gigs)
2 Prologue (Prologue 1988) (From Last Gigs)
3 Honky Tonky Crazy (From Last Gigs)
4 Rendez-Vous (From Last Gigs)
5 Blue Vacation (From Last Gigs)
6 On My Beat (From Last Gigs)
7 Only You (From Last Gigs)
8 No. New York (From Last Gigs)
9 Beat Sweet (From Last Gigs)
10 Image Down (From Last Gigs)
11 Justy (From Last Gigs)
12 No. New York (Encore: From Last Gigs)
13 Plastic Bomb (From Last Gigs)
14 Cloudy Heart (From Last Gigs)
15 Longer Than Forever (From Last Gigs)
16 Wagamama Juliet (From Last Gigs)
17 Marionette (From Last Gigs)
18 Dramatic? Drastic! (From Last Gigs)
19 1994 - Label of Complex (From Last Gigs)
20 Bad Feeling (From Last Gigs)
21 Baby Action (From Last Gigs)
22 To the Highway (From Last Gigs)
23 B-Blue (From Last Gigs)
24 Working Man (From Last Gigs)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.