Only You (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988) - BOØWY перевод на немецкий

Only You (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

いつも愛は すり抜けたけれど
傷つく事に おびえないで
今の俺を信じて
I WANT YOU I WANT YOU
幸せにしたい

寒い夜には 抱きしめるから
オマエはいつも笑ってくれ
俺の横の寝顔を
I WANT YOU I WANT YOU
守ってあげたい

夜の街が SILENCE 二人を包んで
昨日までの SO LONG 苦い泪を忘れられるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

争う日々に 汚れてしまった
過ぎた昨日に おびえないで
俺の胸の泪を
I WANT YOU I WANT YOU
ピリオドにかえて

夜の街が SILENCE 二人を包んで
明日からを SO LONG よりそう様に生きていけるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

夜の街が SILENCE 二人を包んで
明日からを SO LONG よりそう様に生きていけるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

Only You (Live im Tokyo Dome / 4. April 1988)

Die Liebe ist mir immer entwischt, aber
hab keine Angst davor, verletzt zu werden.
Glaube an mich, so wie ich jetzt bin.
ICH WILL DICH, ICH WILL DICH
Ich möchte dich glücklich machen.

In kalten Nächten werde ich dich umarmen,
also lächle du immer für mich.
Dein schlafendes Gesicht neben mir,
ICH WILL DICH, ICH WILL DICH
Ich möchte dich beschützen.

Die Stille der nächtlichen Stadt umhüllt uns beide.
SO LONG zu gestern, wir können die bitteren Tränen vergessen, nicht wahr?

NUR DU, so wie du bist.
NUR DU, verstell dich nicht.
NUR DU, dieses eine Mal.
NUR DU, nur für dich allein.

Tage des Kampfes haben mich beschmutzt,
hab keine Angst vor dem Gestern.
Die Tränen in meiner Brust,
ICH WILL DICH, ICH WILL DICH
verwandle sie in einen Schlusspunkt.

Die Stille der nächtlichen Stadt umhüllt uns beide.
Ab morgen, SO LONG, können wir Seite an Seite leben, nicht wahr?

NUR DU, so wie du bist.
NUR DU, verstell dich nicht.
NUR DU, dieses eine Mal.
NUR DU, nur für dich allein.

Die Stille der nächtlichen Stadt umhüllt uns beide.
Ab morgen, SO LONG, können wir Seite an Seite leben, nicht wahr?

NUR DU, so wie du bist.
NUR DU, verstell dich nicht.
NUR DU, dieses eine Mal.
NUR DU, nur für dich allein.