Текст и перевод песни BOØWY - Only You (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Only You (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

いつも愛は すり抜けたけれど
傷つく事に おびえないで
今の俺を信じて
I WANT YOU I WANT YOU
幸せにしたい

寒い夜には 抱きしめるから
オマエはいつも笑ってくれ
俺の横の寝顔を
I WANT YOU I WANT YOU
守ってあげたい

夜の街が SILENCE 二人を包んで
昨日までの SO LONG 苦い泪を忘れられるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

争う日々に 汚れてしまった
過ぎた昨日に おびえないで
俺の胸の泪を
I WANT YOU I WANT YOU
ピリオドにかえて

夜の街が SILENCE 二人を包んで
明日からを SO LONG よりそう様に生きていけるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

夜の街が SILENCE 二人を包んで
明日からを SO LONG よりそう様に生きていけるネ

ONLY YOU そのままで
ONLY YOU かざらないで
ONLY YOU たった一度
ONLY YOU オマエだけに

Only You (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Love has always slipped away from me
Don't be afraid to get hurt
Believe in the me of today
I WANT YOU I WANT YOU
I want to make you happy

When nights are cold, I'll hold you close
You must always smile for me
The face you make as you sleep beside me
I WANT YOU I WANT YOU
I want to protect you

The city nights are SILENCE, enveloping us two
Yesterday's SO LONG, I can forget those bitter tears now

ONLY YOU, just the way you are
ONLY YOU, without pretense
ONLY YOU, just this once
ONLY YOU, just for you

I've become tainted by these days of conflict
Don't be afraid of yesterday's past
The tears in my chest
I WANT YOU I WANT YOU
Let's put a period to it

The city nights are SILENCE, enveloping us two
From tomorrow, let's live as SO LONG, leaning on each other

ONLY YOU, just the way you are
ONLY YOU, without pretense
ONLY YOU, just this once
ONLY YOU, just for you

The city nights are SILENCE, enveloping us two
From tomorrow, let's live as SO LONG, leaning on each other

ONLY YOU, just the way you are
ONLY YOU, without pretense
ONLY YOU, just this once
ONLY YOU, just for you