Текст и перевод песни BOØWY - Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

He's a PLASTIC BOMB キレてるぜ
He's a PLASTIC BOMB
いつでも Burning speed ball
カプセル Fire speed ball
まるでノクタンヒュールさ 夢で踊る

She's a FREAK OUT GAL イカレてるぜ
She's a FREAK OUT GAL
いつでも All or nothing
She loves it all or nothing
シャレた コケティッシュ・ドールさ闇で踊る

Sister said
"Hey boy, listen to me"
Hey girl, listen to me now
"You must be careful yeah by yourself"
Thank you GOD, don't be a fool
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!!
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!! Ah

He's a PLASTIC BOMB キレてるぜ
He's a PLASTIC BOMB
いつでも Burning speed ball
カプセル Fire speed ball
まるでノクタンヒュールさ 夢で踊る

Sister said
"Hey boy, listen to me"
Hey girl, listen to me now
"You must be careful yeah by yourself"
Thank you GOD, don't be a fool
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!!
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!!
(Let's go) この街を駆けぬけろ
(Let's go) この時をブチやぶれ
手遅れになる前にDo it again!!
Let's go

Plastic Bomb (Live At Tokyo Dome / April 4th 1988)

Il est une BOMBE PLASTIQUE, il est en colère
Il est une BOMBE PLASTIQUE
Toujours Burning speed ball
Capsule Fire speed ball
Comme un noktanhyul, dansant dans un rêve

Elle est une FREAK OUT GAL, elle est folle
Elle est une FREAK OUT GAL
Toujours All or nothing
Elle aime tout ou rien
Une poupée coquette et élégante, dansant dans l'obscurité

Ma sœur a dit
"Hey boy, écoute-moi"
Hey girl, écoute-moi maintenant
"Tu dois être prudent, oui, tout seul"
Merci mon Dieu, ne sois pas un imbécile
(Let's go) Traverse cette ville
(Let's go) Détruis ce moment
Avant qu'il ne soit trop tard, fais-le à nouveau !!
(Let's go) Traverse cette ville
(Let's go) Détruis ce moment
Avant qu'il ne soit trop tard, fais-le à nouveau !! Ah

Il est une BOMBE PLASTIQUE, il est en colère
Il est une BOMBE PLASTIQUE
Toujours Burning speed ball
Capsule Fire speed ball
Comme un noktanhyul, dansant dans un rêve

Ma sœur a dit
"Hey boy, écoute-moi"
Hey girl, écoute-moi maintenant
"Tu dois être prudent, oui, tout seul"
Merci mon Dieu, ne sois pas un imbécile
(Let's go) Traverse cette ville
(Let's go) Détruis ce moment
Avant qu'il ne soit trop tard, fais-le à nouveau !!
(Let's go) Traverse cette ville
(Let's go) Détruis ce moment
Avant qu'il ne soit trop tard, fais-le à nouveau !!
(Let's go) Traverse cette ville
(Let's go) Détruis ce moment
Avant qu'il ne soit trop tard, fais-le à nouveau !!
Let's go