Rats (From "Gigs" Case of Boowy) - BOØWYперевод на немецкий

Rats (From "Gigs" Case of Boowy)

Ratten (Aus "Gigs" Case of Boowy)

何もなけりゃ ALWAYS

Wenn nichts los ist, IMMER

友だちヅラ ALL RIGHT

Spielst du die Freundin, ALLES KLAR

事が起こりゃ OF COURSE

Wenn was passiert, NATÜRLICH

知らん顔で OH NO

Tust du ahnungslos, OH NEIN

何もない時だけいつでも笑顔でつき合う

Nur wenn nichts los ist, gehst du immer lächelnd mit mir um

慣れ合いうわべの仲間

Gewohnheit, oberflächliche Kameradschaft

軽い話 ALWAYS

Leichte Gespräche, IMMER

調子合せ ALL RIGHT

Du stimmst mir zu, ALLES KLAR

ヤバクなれば OF COURSE

Wenn's brenzlig wird, NATÜRLICH

ケツをまくる ALWAYS

Machst du dich vom Acker, IMMER

そんなヤツばかりサ言葉の遊びにつまれば

Solche wie dich gibt's zuhauf, ja. Wenn das Wortspiel stockt,

あとには何もないのサ

bleibt danach nichts übrig, ja.

上手に世の中渡れていいぜ

Schön für dich, dass du dich geschickt durch die Welt schlägst.

淋しさ知らずに生きてていいぜ

Schön für dich, dass du ohne Einsamkeit lebst.

言葉をオモチャに使えていいぜ

Schön für dich, dass du Worte als Spielzeug benutzt.

本音が最後の切り札が

Deine wahre Meinung ist dein letzter Trumpf, he?

Uh... 何もない時だけサいつでも笑顔でつき合う

Uh... Nur wenn nichts los ist, ja, gehst du immer lächelnd mit mir um.

慣れ合いうわべの仲間

Gewohnheit, oberflächliche Kameradschaft.

上手に世の中渡れていいぜ

Schön für dich, dass du dich geschickt durch die Welt schlägst.

淋しさ知らずに生きてていい...

Schön für dich, dass du ohne Einsamkeit lebst...

上手に世の中渡れていいぜ

Schön für dich, dass du dich geschickt durch die Welt schlägst.

本音が最後の切り札が

Deine wahre Meinung ist dein letzter Trumpf, he?

Оцените перевод

Авторы: 氷室狂介, 氷室　狂介

Альбом

"Gigs" Case of Boowy Complete

дата релиза

04-12-2013

1 Working Man (From "Gigs" Case of Boowy)
2 Beat Sweet (From "Gigs" Case of Boowy)
3 Plastic Bomb (From "Gigs" Case of Boowy)
4 Introduction (From "Gigs" Case of Boowy)
5 Honky Tonky Crazy (From "Gigs" Case of Boowy)
6 B-E-L-I-E-V-E (From "Gigs" Case of Boowy)
7 Wagamama Juliet (From "Gigs" Case of Boowy)
8 No. New York (From "Gigs" Case of Boowy)
9 Image Down (From "Gigs" Case of Boowy)
10 Only You (From "Gigs" Case of Boowy)
11 Blue Vacation (From "Gigs" Case of Boowy)
12 Dreamin' (From "Gigs" Case of Boowy)
13 Justy (From "Gigs" Case of Boowy)
14 To The Highway (From "Gigs" Case of Boowy)
15 Super-Califragilistic-Expiari-Docious (From "Gigs" Case of Boowy)
16 Rendez-Vous (From "Gigs" Case of Boowy)
17 Marionette (From "Gigs" Case of Boowy)
18 1994 - Label Of Complex- (From "Gigs" Case of Boowy)
19 Let's Think (From "Gigs" Case of Boowy)
20 My Honey (From "Gigs" Case of Boowy)
21 Funny Boy (From "Gigs" Case of Boowy)
22 Instant Love (From "Gigs" Case of Boowy)
23 Cloudy Heart (From "Gigs" Case of Boowy)
24 Runaway Train (From "Gigs" Case of Boowy)
25 Rouge Of Gray (From "Gigs" Case of Boowy)
26 Dancing In The Pleasure Land (From "Gigs" Case of Boowy)
27 London Game (From "Gigs" Case of Boowy)
28 Teenage Emotion (From "Gigs" Case of Boowy)
29 B-Blue (From "Gigs" Case of Boowy)
30 Oh! My Jully, Pt. 1 (From "Gigs" Case of Boowy)
31 Like A Child (From "Gigs" Case of Boowy)
32 Bad Feeling (From "Gigs" Case of Boowy)
33 This Moment (From "Gigs" Case of Boowy)
34 "16" (From "Gigs" Case of Boowy)
35 Give It To Me (From "Gigs" Case of Boowy)
36 Moral (From "Gigs" Case of Boowy)
37 Rats (From "Gigs" Case of Boowy)
38 Baby Action (From "Gigs" Case of Boowy)
39 On My Beat (From "Gigs" Case of Boowy)

Еще альбомы