Текст и перевод песни BOØWY - Runaway Train (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Runaway Train (Live At Nippon Budoukan / 1987)

しわくちゃの 魂 を
もてあましてる天使達
プラットホーム冷えきって
二人の息もこごえてる

(I MUST BELIEVE IT, I MUST BELIEVE IT)
今ならまだ間に合うだろう
(YOU MUST BELIEVE IT, YOU MUST BELIEVE IT)
本当の事を探すまで

(I LOST MYSELF) 見えやしない
おざなりな夢? 冗談じゃないぜ
(YOU LOST YOURSELF) 飛びのるのサ
今から二人 始められるはず
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

くすぐったい優しさは
いつもきまってうわべだけ
リアルな夢を手さぐりで
探せずにいる天使達

(I MUST BELIEVE IT, I MUST BELIEVE IT)
今ならまだ間に合うだろう
(YOU MUST BELIEVE IT, YOU MUST BELIEVE IT)
本当の事を探すまで

(I LOST MYSELF) 消せやしない
オマエとならば きっとうまくいく
(YOU LOST YOURSELF) 飛びのるのサ
今から二人 始められるはず
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

(I LOST MYSELF) 見えやしない
おざなりな夢? 冗談じゃないぜ
(YOU LOST YOURSELF) 飛びのるのサ
今から二人 始められるはず
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

Runaway Train (Live At Nippon Budoukan / 1987)

My soul is creased,
I'm an angel who has too much time on my hands,
The platform is freezing,
Even our breaths are freezing,

(I MUST BELIEVE IT, I MUST BELIEVE IT)
There's still time,
(YOU MUST BELIEVE IT, YOU MUST BELIEVE IT)
Until we find the truth,

(I LOST MYSELF) I can't see it,
Are these dreams careless? Don't be ridiculous,
(YOU LOST YOURSELF) Can we get on,
We can start over from now on,
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

Your gentle touch,
It's always just on the surface,
I'm fumbling for a real dream,
I'm an angel who can't find it,

(I MUST BELIEVE IT, I MUST BELIEVE IT)
There's still time,
(YOU MUST BELIEVE IT, YOU MUST BELIEVE IT)
Until we find the truth,

(I LOST MYSELF) I can't erase it,
If I'm with you, I'm sure we'll be fine,
(YOU LOST YOURSELF) Can we get on,
We can start over from now on,
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

(I LOST MYSELF) I can't see it,
Are these dreams careless? Don't be ridiculous,
(YOU LOST YOURSELF) Can we get on,
We can start over from now on,
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN