Текст и перевод песни BOØWY - Runaway Train (Live At Nippon Budoukan / 1987)

Runaway Train (Live At Nippon Budoukan / 1987)

しわくちゃの 魂 を
もてあましてる天使達
プラットホーム冷えきって
二人の息もこごえてる

(I MUST BELIEVE IT, I MUST BELIEVE IT)
今ならまだ間に合うだろう
(YOU MUST BELIEVE IT, YOU MUST BELIEVE IT)
本当の事を探すまで

(I LOST MYSELF) 見えやしない
おざなりな夢? 冗談じゃないぜ
(YOU LOST YOURSELF) 飛びのるのサ
今から二人 始められるはず
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

くすぐったい優しさは
いつもきまってうわべだけ
リアルな夢を手さぐりで
探せずにいる天使達

(I MUST BELIEVE IT, I MUST BELIEVE IT)
今ならまだ間に合うだろう
(YOU MUST BELIEVE IT, YOU MUST BELIEVE IT)
本当の事を探すまで

(I LOST MYSELF) 消せやしない
オマエとならば きっとうまくいく
(YOU LOST YOURSELF) 飛びのるのサ
今から二人 始められるはず
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

(I LOST MYSELF) 見えやしない
おざなりな夢? 冗談じゃないぜ
(YOU LOST YOURSELF) 飛びのるのサ
今から二人 始められるはず
RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

RUN RUN RUNAWAY TRAIN
RUN RUN RUNAWAY TRAIN

Поезд-беглец (концерт в Nippon Budokan / 1987)

Смятую душу
Носят с собой ангелы
Платформа промерзла насквозь,
И наше дыхание замерзает.

(Я ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ, Я ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ)
Сейчас мы ещё можем успеть,
(ТЫ ДОЛЖНА ВЕРИТЬ, ТЫ ДОЛЖНА ВЕРИТЬ)
Пока не найдем правду.

(Я ПОТЕРЯЛ СЕБЯ) Не вижу,
Небрежная мечта? Не шути со мной!
(ТЫ ПОТЕРЯЛА СЕБЯ) Прыгай же,
С этого момента мы сможем начать всё сначала.
БЕГИ, БЕГИ, ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ
БЕГИ, БЕГИ, ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ

Щекочущая нежность
Всегда оказывается лишь поверхностной,
Настоящую мечту, на ощупь,
Не могут найти ангелы.

(Я ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ, Я ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ)
Сейчас мы ещё можем успеть,
(ТЫ ДОЛЖНА ВЕРИТЬ, ТЫ ДОЛЖНА ВЕРИТЬ)
Пока не найдем правду.

(Я ПОТЕРЯЛ СЕБЯ) Не могу стереть,
С тобой, у нас всё получится.
(ТЫ ПОТЕРЯЛА СЕБЯ) Прыгай же,
С этого момента мы сможем начать всё сначала.
БЕГИ, БЕГИ, ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ
БЕГИ, БЕГИ, ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ

(Я ПОТЕРЯЛ СЕБЯ) Не вижу,
Небрежная мечта? Не шути со мной!
(ТЫ ПОТЕРЯЛА СЕБЯ) Прыгай же,
С этого момента мы сможем начать всё сначала.
БЕГИ, БЕГИ, ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ
БЕГИ, БЕГИ, ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ

БЕГИ, БЕГИ, ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ
БЕГИ, БЕГИ, ПОЕЗД-БЕГЛЕЦ