Teenage Emotion (Live At Nippon Budoukan / 1986) - BOØWY перевод на немецкий

Teenage Emotion (Live At Nippon Budoukan / 1986)

口先だけで生きている
FOOL PEOPLE まとめて (FUCK OFF)
SICK CITY の野郎達
やってることはいつでも (FASHION)
俺とレディの邪魔をする
そんな奴等がかならず (HIT ME)
俺をやりたい奴等なら
俺もその気でやるのさ (ACTION)

やばい事もあるだろう 2人の行く先には
だけど2人なら行けるだろう

BIG SLEEP むさぼった
YOUNG AGE よそろそろ (WAKE UP)
俺と LADY のやることに
今のペースじゃ必ず (KNOCK OUT)
イスに座っているだけじゃ
他の奴等と同じさ (STAND UP)
今は奴等におされても
後になったら奴等を (FIGHT OFF)

どこかの誰かが俺達に呼びかけている
腐った何かを捨てちまえと

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

どこかの誰かが俺達に呼びかけている
腐った何かを捨てちまえと

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

OLD TIME IS PAST NEW TIME BE COME
ALL RIGHT GET SET ON YOUR MARK
IT'S NOT TOO LATE BECAUSE WE ARE YOUNG
BECAUSE WE ARE YOUNG

Teenage Emotion (Live im Nippon Budoukan / 1986)

Sie leben nur von leeren Worten
FOOL PEOPLE packt euch zusammen (FUCK OFF)
Die Kerle aus der SICK CITY
Was sie tun, ist immer nur (FASHION)
Die mir und meiner Lady in die Quere kommen
Solche Typen werden sicher (HIT ME)
Wenn es Kerle sind, die es auf mich abgesehen haben
Dann werde ich es ihnen auch zeigen (ACTION)

Sicher wird es auf unserem Weg gefährlich werden
Aber wir beide zusammen schaffen das schon

Den BIG SLEEP verschlafen
Hey YOUNG AGE, es ist Zeit (WAKE UP)
Was ich und meine LADY tun
Mit dem jetzigen Tempo sicher (KNOCK OUT)
Nur im Stuhl zu sitzen
Ist genau wie die anderen Kerle (STAND UP)
Auch wenn sie uns jetzt bedrängen
Später werden wir sie (FIGHT OFF)

Irgendjemand irgendwo ruft uns zu
Dass wir etwas Verrottetes wegwerfen sollen

ALTE ZEIT IST VORBEI NEUE ZEIT IST GEKOMMEN
ALLES KLAR AUF DIE PLÄTZE FERTIG
ES IST NICHT ZU SPÄT DENN WIR SIND JUNG
DENN WIR SIND JUNG

ALTE ZEIT IST VORBEI NEUE ZEIT IST GEKOMMEN
ALLES KLAR AUF DIE PLÄTZE FERTIG
ES IST NICHT ZU SPÄT DENN WIR SIND JUNG
DENN WIR SIND JUNG

Irgendjemand irgendwo ruft uns zu
Dass wir etwas Verrottetes wegwerfen sollen

ALTE ZEIT IST VORBEI NEUE ZEIT IST GEKOMMEN
ALLES KLAR AUF DIE PLÄTZE FERTIG
ES IST NICHT ZU SPÄT DENN WIR SIND JUNG
DENN WIR SIND JUNG

ALTE ZEIT IST VORBEI NEUE ZEIT IST GEKOMMEN
ALLES KLAR AUF DIE PLÄTZE FERTIG
ES IST NICHT ZU SPÄT DENN WIR SIND JUNG
DENN WIR SIND JUNG

ALTE ZEIT IST VORBEI NEUE ZEIT IST GEKOMMEN
ALLES KLAR AUF DIE PLÄTZE FERTIG
ES IST NICHT ZU SPÄT DENN WIR SIND JUNG
DENN WIR SIND JUNG

ALTE ZEIT IST VORBEI NEUE ZEIT IST GEKOMMEN
ALLES KLAR AUF DIE PLÄTZE FERTIG
ES IST NICHT ZU SPÄT DENN WIR SIND JUNG
DENN WIR SIND JUNG