Текст и перевод песни BOØWY - This Moment (Live)

This Moment (Live)

ひとり思い入れに酔えば 心むなしすぎて FAR AWAY
やけにはしゃぎすぎた夜を今は思い出して
ブルージー NIGHT
何もかもあたり前の様に
消えちまって気づけばひとりさ
そんな思いばかりめぐる やけにさえない日だぜ
ブルージー NIGHT
夢を振り返れば はるかかなた
戻り道さえありゃしない
つくりものの笑顔にさえ慣れて
今じゃそれにやすらぎ覚える

THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT

前だけ見つめて はしったのに
いつの間にか こんなに変わって...

THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT

This Moment (Live)

When I indulge in my own thoughts, my heart feels empty; FAR AWAY
Now memories of that reckless night come flooding back
A BLUESY NIGHT
Everything seemed so ordinary,
But when I finally realized, I was all alone
My mind is filled with such thoughts; what a dreary day
A BLUESY NIGHT
My dreams seem like a distant past,
With no way to return
I’ve grown accustomed to these feigned smiles,
And now they bring me a strange sense of comfort.

THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT

I used to only look ahead, running forward,
But somehow, I've changed this much...

THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT