Welcome To the Twilight (Live At Nippon Budoukan / 1986) - BOØWY перевод на немецкий

Welcome To the Twilight (Live At Nippon Budoukan / 1986)

TONIGHT テーブルのメモランダム 外のこもれ燈に淡くゆれる
TONIGHT 狭く感じてた部屋の片隅に 置きざりのままさ...
SO LONG 重ね合った嘘 とりたてて責める気なんてないさ
SO LONG 夢を見てたネ グレーに染まった こんな街で
WELCOME TO THE TWILIGHT 人ごみが 追い越してゆく
こごえそうなTWILIGHT 一人きりうつろう様な時...
仕方ないネ 幸せ気づかず こまらせてた
今度こそは DARLING もうアレスクラ 大丈夫サ

WELCOME TO THE TWILIGHT つまづいた季節の中で
こごえそうな TWILIGHT 痛みだけ胸に残して
WELCOME TO THE TWILIGHT 人ごみが 追い越してゆく
こごえそうな TWILIGHT 一人きりうつろう様な時
仕方ないネ 幸せ気づかず こまらせてた
今度こそは DARLING もう アレスクラ 大丈夫サ

仕方ないネ 幸せ気づかず こまらせてた
今度こそは DARLING もう アレスクラ 大丈夫サ

Willkommen in der Dämmerung (Live im Nippon Budoukan / 1986)

HEUTE ABEND Das Memorandum auf dem Tisch schaukelt sanft im durchscheinenden Licht von draußen.
HEUTE ABEND In der Ecke des Zimmers, das sich eng anfühlte, bleibt es zurückgelassen...
SO LANG Die Lügen, die wir übereinanderlegten – ich habe nicht die Absicht, dich besonders zu beschuldigen.
SO LANG Wir haben geträumt, nicht wahr? In einer solchen Stadt, die grau gefärbt ist.
WILLKOMMEN IN DER DÄMMERUNG Die Menschenmenge zieht an mir vorbei.
Eiskalte DÄMMERUNG Eine Zeit, in der man allein dahintreibt...
Man kann nichts machen, nicht wahr? Ich habe dich in Schwierigkeiten gebracht, ohne das Glück zu bemerken.
Dieses Mal aber, DARLING, schon gut, alles klar, es ist in Ordnung.

WILLKOMMEN IN DER DÄMMERUNG In der Jahreszeit, in der wir stolperten.
Eiskalte DÄMMERUNG Nur den Schmerz in der Brust zurücklassend.
WILLKOMMEN IN DER DÄMMERUNG Die Menschenmenge zieht an mir vorbei.
Eiskalte DÄMMERUNG Eine Zeit, in der man allein dahintreibt.
Man kann nichts machen, nicht wahr? Ich habe dich in Schwierigkeiten gebracht, ohne das Glück zu bemerken.
Dieses Mal aber, DARLING, schon gut, alles klar, es ist in Ordnung.

Man kann nichts machen, nicht wahr? Ich habe dich in Schwierigkeiten gebracht, ohne das Glück zu bemerken.
Dieses Mal aber, DARLING, schon gut, alles klar, es ist in Ordnung.