Welcome To the Twilight (Live) - BOØWY перевод на английский

Welcome To the Twilight (Live)

TONIGHT テーブルのメモランダム 外のこもれ燈に淡くゆれる
TONIGHT 狭く感じてた部屋の片隅に 置きざりのままさ...
SO LONG 重ね合った嘘 とりたてて責める気なんてないさ
SO LONG 夢を見てたネ グレーに染まった こんな街で
WELCOME TO THE TWILIGHT 人ごみが 追い越してゆく
こごえそうなTWILIGHT 一人きりうつろう様な時...
仕方ないネ 幸せ気づかず こまらせてた
今度こそは DARLING もうアレスクラ 大丈夫サ

WELCOME TO THE TWILIGHT つまづいた季節の中で
こごえそうな TWILIGHT 痛みだけ胸に残して
WELCOME TO THE TWILIGHT 人ごみが 追い越してゆく
こごえそうな TWILIGHT 一人きりうつろう様な時
仕方ないネ 幸せ気づかず こまらせてた
今度こそは DARLING もう アレスクラ 大丈夫サ

仕方ないネ 幸せ気づかず こまらせてた
今度こそは DARLING もう アレスクラ 大丈夫サ

Welcome To the Twilight (Live)

TONIGHT Table's memorandum lit by outside lamp shimmers softly
TONIGHT The room feels small, and in a corner of the room...
SO LONG Overlapping lies, I don't really feel like blaming you
SO LONG I dreamed, honey, in this gray city
WELCOME TO THE TWILIGHT The crowd passes me by
Freezing TWILIGHT Alone, time seems to fade...
It can't be helped, my honey, I didn't notice your happiness and troubled you
This time, darling, I'll be alright, I'll never be careless again

WELCOME TO THE TWILIGHT Within the season of stumbling
Freezing TWILIGHT Leaving only pain in my heart
WELCOME TO THE TWILIGHT The crowd passes me by
Freezing TWILIGHT Alone, time seems to fade
It can't be helped, my honey, I didn't notice your happiness and troubled you
This time, darling, I'll be alright, I'll never be careless again

It can't be helped, my honey, I didn't notice your happiness and troubled you
This time, darling, I'll be alright, I'll never be careless again