Текст и перевод песни BOØWY - Working Man (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Working Man (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

犬の様に走るUnderground
パンを食わえ飛び乗るWorking Man
夢の中で夢を消された
Oh No Oh No 哀れなWorker Bee
めまぐるしく過ぎるEvery Day
溜息さえつけぬWorking Man
闇の中で息を殺して
Oh Yes Oh Yes その日を待ってる
Hey Man Hey Man
そのままFight To The End
Hey Man Hey Man
今こそCry To Be Free
Now Now Now Now Now
Now Now Now
Now Now Now
Now Now Now Now
Now Now Now
Now Now Now

夢の中で夢を消された
Oh No Oh No 哀れなWorker Bee
闇の中で息を殺して
Oh Yes Oh Yes その日を待ってる
Hey Man Hey Man
そのままFight To The End
Hey Man Hey Man
今こそCry To Be Free
Hey Man Hey Man
そのままFight To The End
Hey Man Hey Man
今こそCry To Be Free

Working Man (Live At Tokyo Dome / April 5th 1988)

Comme un chien, je cours dans l'Underground
Je travaille dur pour gagner mon pain
J'ai perdu mes rêves dans mes rêves
Oh non Oh non Pauvre Worker Bee
Chaque jour qui passe est un tourbillon
Je travaille dur, je n'ai même pas le temps de soupirer
J'étouffe dans les ténèbres
Oh oui Oh oui J'attends ce jour
Hey mon homme Hey mon homme
Continue à te battre jusqu'à la fin
Hey mon homme Hey mon homme
C'est le moment de crier pour être libre
Maintenant Maintenant Maintenant Maintenant Maintenant
Maintenant Maintenant Maintenant
Maintenant Maintenant Maintenant
Maintenant Maintenant Maintenant Maintenant
Maintenant Maintenant Maintenant
Maintenant Maintenant Maintenant

J'ai perdu mes rêves dans mes rêves
Oh non Oh non Pauvre Worker Bee
J'étouffe dans les ténèbres
Oh oui Oh oui J'attends ce jour
Hey mon homme Hey mon homme
Continue à te battre jusqu'à la fin
Hey mon homme Hey mon homme
C'est le moment de crier pour être libre
Hey mon homme Hey mon homme
Continue à te battre jusqu'à la fin
Hey mon homme Hey mon homme
C'est le moment de crier pour être libre