BABY ACTION(Live) - BOØWYперевод на немецкий

BABY ACTION(Live)

心残りはアイツの事だぜ

Was ich bereue, das bist nur du.

ピタリきたのは最初で最後サ！

Dass es so passte, war das erste und letzte Mal!

忘れねぇ

Ich vergesse dich nicht.

ゼタ.マ.ラ.ネ.ェ.ぜ！ｏｈ－！

Ich halt's nicht aus, verdammt! oh-!

軽い気持ちで始めた遊びが

Dieses Spiel, das so leicht begann,

別れの夜は辛くて暗くて

Die Nacht des Abschieds war schmerzhaft und düster.

タマラネェぜ

Ich halt's nicht aus!

もうイヤイヤヤイヤイヤ

Ich will nicht mehr, nein, nein, nein, nein, nein.

もうイヤサもうイヤサ

Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr.

もうイヤサＢａｂｙ

Ich will nicht mehr, Baby.

一夏だけの思い出なんて

Nur eine Erinnerung an einen Sommer...

マイアサ毎朝

Jeden Morgen, jeden Morgen.

マイアサＢａｂｙ

Jeden Morgen, Baby.

起きるたびにくらくなるぜ

Jedes Mal, wenn ich aufwache, wird es düster.

又の会う日が楽しみだけれど

Ich freue mich auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen, aber

会えない夜はどうすりゃ

Was soll ich in den Nächten tun, in denen wir uns nicht sehen?

イイのサ

Was soll ich tun?

タマラネェぜタマラネェぜ

Ich halt's nicht aus! Ich halt's nicht aus!

ｏｈｙｅａｈ

oh yeah

こんな気持ちじゃ

Mit solchen Gefühlen

何もできネェサ

kann ich nichts tun.

だけどあくせく

Aber ich racker mich ab,

仕事に追われて

gejagt von der Arbeit.

仕事労れ？もうイヤイヤ

Soll ich mich um die Arbeit kümmern? Ich will nicht mehr, nein, nein.

イヤイヤイヤ

Nein, nein, nein.

もうイヤサもうイヤサ

Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr.

もうイヤサＢａｂｙ

Ich will nicht mehr, Baby.

一夏だけの思い出なんて

Nur eine Erinnerung an einen Sommer...

マイアサ毎朝

Jeden Morgen, jeden Morgen.

マイアサＢａｂｙ

Jeden Morgen, Baby.

起きるたびにくらくなるぜ

Jedes Mal, wenn ich aufwache, wird es düster.

つらくなるゼくらくなるゼ

Es wird schmerzhaft, es wird düster.

オマエに今もＦｅｅｌｉｎｌｏｖｅｔｏｎｉｇｈｔ

Auch jetzt noch für dich, Feel in love tonight.

オマエに今もＦｅｅｌｉｎｌｏｖｅｔｏｎｉｇｈｔ

Auch jetzt noch für dich, Feel in love tonight.

Ｆｅｅｌｉｎｌｏｖｅｔｏｄａｙｓｏｐａｓｓ

Feel in love today so pass

もうイヤサもうイヤサ

Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr.

もうイヤサＢａｂｙ

Ich will nicht mehr, Baby.

一夏だけの思い出なんて

Nur eine Erinnerung an einen Sommer...

マイアサ毎朝

Jeden Morgen, jeden Morgen.

マイアサＢａｂｙ

Jeden Morgen, Baby.

起きるたびにくらくなるぜ

Jedes Mal, wenn ich aufwache, wird es düster.

つらくなるゼくらくなるゼ

Es wird schmerzhaft, es wird düster.

オマエに今もＦｅｅｌｉｎｌｏｖｅｔｏｎｉｇｈｔ

Auch jetzt noch für dich, Feel in love tonight.

オマエに今もＦｅｅｌｉｎｌｏｖｅｔｏｎｉｇｈｔ

Auch jetzt noch für dich, Feel in love tonight.

オマエに今もＦｅｅｌｉｎｌｏｖｅｔｏｎｉｇｈｔ

Auch jetzt noch für dich, Feel in love tonight.

オマエに今もＦｅｅｌｉｎｌｏｖｅｔｏｎｉｇｈｔ

Auch jetzt noch für dich, Feel in love tonight.

Ｆｅｅｌｉｎｌｏｖｅｔｏｄａｙｓｏｐａｓｓ

Feel in love today so pass

Оцените перевод

Авторы: 氷室京介, 布袋寅泰, 布袋　寅泰, 氷室　京介

Альбом

MORAL

дата релиза

09-03-2002

1 Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER

Еще альбомы

BOØWY

2013