Текст и перевод песни BOØWY - BABY ACTION(Live)

BABY ACTION(Live)

心残りはアイツの事だぜ
ピタリきたのは最初で最後サ！
忘れねぇ
ゼタ.マ.ラ.ネ.ェ.ぜ！ ｏｈ－！
軽い気持ちで始めた遊びが
別れの夜は辛くて暗くて
タマラネェぜ
もうイヤイヤヤイヤイヤ
もうイヤサ もうイヤサ
もうイヤサ Ｂａｂｙ
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝
マイアサ Ｂａｂｙ
起きるたびにくらくなるぜ
又の会う日が楽しみだけれど
会えない夜はどうすりゃ
イイのサ
タマラネェぜタマラネェぜ
ｏｈ ｙｅａｈ
こんな気持ちじゃ
何もできネェサ
だけどあくせく
仕事に追われて
仕事労れ？ もうイヤイヤ
イヤイヤイヤ
もうイヤサ もうイヤサ
もうイヤサ Ｂａｂｙ
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝
マイアサ Ｂａｂｙ
起きるたびにくらくなるぜ
つらくなるゼ くらくなるゼ
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏｄａｙ ｓｏ ｐａｓｓ
もうイヤサ もうイヤサ
もうイヤサ Ｂａｂｙ
一夏だけの思い出なんて
マイアサ 毎朝
マイアサ Ｂａｂｙ
起きるたびにくらくなるぜ
つらくなるゼ くらくなるゼ
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
オマエに今も Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
Ｆｅｅｌ ｉｎ ｌｏｖｅ ｔｏｄａｙ ｓｏ ｐａｓｓ

BABY ACTION(Live)

My mind is still occupied by you
I was finally getting to know you, and then it all ended!
I will never forget you,
I will never forget you. ｏｈ－！
What started as a casual affair
Ended with a painful and dark farewell.
It's unbearable.
No, no, no, no, no
No more, no more
No more, Baby
A summer fling,
Every morning,
Every morning, Baby
I wake up feeling even worse.
I look forward to seeing you again, but
How can I bear the nights when we're not together?
It's killing me.
It's unbearable, unbearable.
ｏｈ ｙｅａｈ
With these feelings,
I can't do anything
But still I trudge on,
Working myself to the bone.
Exhausted from work? No, no, no
No, no, no
No more, no more
No more, Baby
A summer fling,
Every morning,
Every morning, Baby
I wake up feeling even worse.
It's killing me, it's killing me.
Even now, I'm feeling in love with you tonight.
Even now, I'm feeling in love with you tonight.
Feel in love today so pass
No more, no more
No more, Baby
A summer fling,
Every morning,
Every morning, Baby
I wake up feeling even worse.
It's killing me, it's killing me.
Even now, I'm feeling in love with you tonight.
Even now, I'm feeling in love with you tonight.
Even now, I'm feeling in love with you tonight.
Even now, I'm feeling in love with you tonight.
Feel in love today so pass