Dreamin' (From Last Gigs) - BOØWY перевод на немецкий

Dreamin' (From Last Gigs)

Dreamin' アスファルト泥だらけのクツあふれ
Dreamin' 灰色の風から俺たちは生まれ
ボルト&ナットのしくみで組みこまれる街で
爆弾にはなれない OH NO!

Dreamin' よくできたおちこぼれはすぐはずれ
Dreamin' いつからか番号だけで呼ばれ
汗のにおい信じない言葉に刺もない
悪びれないスペアマン WOW
そんな奴らは好きじゃない俺はそんなにバカじゃない
ハートは今ここにある WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me

右へならえでおちつき一日を選べない
人形ともちがわない OH NO!
そんな奴らは好きじゃない俺はそんなにバカじゃない
ハートは今ここにある WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin'for me

Dreamin' (Von den letzten Gigs)

Dreamin', Asphalt voller schlammbedeckter Schuhe quillt über
Dreamin', aus dem grauen Wind sind wir geboren
In einer Stadt, zusammengesetzt wie Schrauben und Muttern
Können wir keine Bombe sein, OH NO!

Dreamin', geschickte Außenseiter kommen schnell vom Weg ab
Dreamin', irgendwann wurden wir nur noch Nummern genannt
Glauben nicht an den Geruch von Schweiß, Worte haben keinen Stachel
Unverschämte Ersatzmänner, WOW
Solche Typen mag ich nicht, ich bin nicht so dumm
Das Herz ist jetzt hier, WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin' für mich
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin' für mich

Kann keinen Tag wählen, indem ich mich einreihe und zur Ruhe komme
Nicht anders als eine Puppe, OH NO!
Solche Typen mag ich nicht, ich bin nicht so dumm
Das Herz ist jetzt hier, WOW

OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin' für mich
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin' für mich
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin' für mich
OH Yeh I'm only Dreamin' I'm only Dreamin' für mich