Текст и перевод песни Boowy - GUERRILLA

GUERRILLA

毎朝6時にお目々を醒まして
満員電車にゆらゆら揺られて
太いネクタイぶぶぶぶら下げて
タイムカードと8時のデート
Get up! Get, get, get up!
「昨夜、徹マンでまだねむいんだがね」
会社に着けば山程仕事が
待っているよな いないよな！
仕事が終われば
決まりのコースさ
ビヤビヤビヤホール
目当てはオンナさ
いるわけ無いのさ
振り向くオンナは
会社の仲間さ
オゥ... 冷めざめウゥ...

週に一度の見栄のゴルフは
身体動かす唯一の仕事
アタマ使った憶えは無いのさ
悩むことなどありはしないのさ
Get up! Get, get, get up!
「ボク今結構シアワセだな」
昼までもたせりゃ あとは5時まで
起きているよな いないよな！
仕事が終われば
得意のパターンさ
今を時めく
ハダカ天国
恥ずかし紛れに
周りを見渡しゃ
会社の仲間さ
ウゥ... 冷めざめウゥ...

仕事が終われば
得意のパターンさ
今を時めく
ハダカ天国
恥ずかし紛れに
周りを見渡しゃ
会社の仲間さ
オゥ... 冷めざめウゥ...
冷めざめウゥ...
さ冷め冷めダメウゥ...
冷めざめウゥ...

ПАРТИЗАН

Каждое утро в шесть утра открываю глазки,
В переполненном вагоне электрички тебя качает,
Широкий галстук болтается на тебе,
Свидание в восемь часов с карточкой рабочего времени.
Вставай! Вставай, вставай, вставай!
«Вчера всю ночь играл в маджонг, все еще хочу спать».
Прихожу на работу, а там гора дел
Ждет меня, а может и нет!
Работа закончена,
И ты идешь по привычному маршруту,
Бильярд, бильярд, бильярд,
Цель - женщины,
Но их там нет,
Оборачиваюсь - а там
Мои коллеги по работе.
Ох... Как скучно... Уф...

Раз в неделю играю в гольф для престижа,
Это единственная работа, где нужно двигаться.
Не помню, чтобы я когда-нибудь напрягал мозги,
Мне не о чем беспокоиться.
Вставай! Вставай, вставай, вставай!
«Я сейчас очень счастлив».
Если я продержусь до обеда, то останется всего лишь до 5 часов,
Не сплю, хотя и хочется!
Работа закончена,
И ты действуешь по любимому сценарию,
Сейчас самое время
Для голого рая.
Смущенно оглядываюсь
И вижу вокруг себя
Своих коллег по работе.
Уф... Как скучно... Уф...

Работа закончена,
И ты действуешь по любимому сценарию,
Сейчас самое время
Для голого рая.
Смущенно оглядываюсь
И вижу вокруг себя
Своих коллег по работе.
Ох... Как скучно... Уф...
Как скучно... Уф...
Все так скучно... Уф...
Как скучно... Уф...