ホンキー・トンキー・クレイジー - BOØWY перевод на французский

ホンキー・トンキー・クレイジー

Honky tonky crazy I love you

Stay! 月のあかり さけりゃイイゼ
アスピリンを軽く噛めば
いつもよりもワイセツだネ
その唇濡らす boogie woogie
Car-radio から
リクライニングせまいけど二人だけ
Stay! くもるガラス俺の名前
指で書いてすぐに消した
こんな気持初めてだぜ
もうちょっとこのままで 窓のくもりとれるまで
Gently 今はまだ抱きしめるのがやっと
Gently オマエだけは俺が守ってやるゼ

Honky tonky crazy I love you
Honky tonky crazy I love you
とりあえず once more kiss me
I forgot another my love
Only just you baby!

Stay with me here
Please ネェ! little darling!
Honky tonky crazy I love you
Honky tonky crazy I love you

Honky tonky fou, je t'aime

Honky tonky fou, je t'aime

Reste ! La lumière de la lune brille, c'est bon, hein ?
Si tu manges un peu d'aspirine,
Tu seras plus provocante que d'habitude, hein ?
Tes lèvres humides, boogie woogie
De la radio de la voiture,
C'est étroit pour s'incliner, mais on est juste nous deux
Reste ! La vitre embuée, mon nom
Je l'ai écrit avec mon doigt, puis je l'ai effacé.
C'est la première fois que je ressens ça
Reste encore un peu comme ça, jusqu'à ce que la buée de la fenêtre disparaisse
Doucement, pour l'instant, je peux juste te serrer dans mes bras
Doucement, toi seule, je vais te protéger, hein ?

Honky tonky fou, je t'aime
Honky tonky fou, je t'aime
Pour l'instant, embrasse-moi encore une fois
J'ai oublié mon autre amour
Seulement toi, bébé !

Reste avec moi ici
S'il te plaît, hein ! Ma petite chérie !
Honky tonky fou, je t'aime
Honky tonky fou, je t'aime