Marionette (Single Version) - BOØWY перевод на немецкий

Marionette (Single Version)

もてあましてるFrustration
You've got an easy day
嘘を呑み込み静かに眠ってるMAD city
そしていつでもそう...
Complain You've got an easy day
諦め顔の良くできた歯車の様に

灼けつく日陽しが俺達狂わせる
誰もかれも皆OH! NO NO Same Yeah!
疑う事をいつからやめたのさ
そろえた爪じゃOH! NO NO! とても狙えないぜ
鏡の中のマリオネット もつれた糸を断ち切って
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
鏡の中のマリオネット あやつる糸を断ち切って
鏡の中のマリオネット 自分の為に踊りな

目をそらすなよComplication You've got an easy day
汚れちまって優しさもなくしたBamboozle
流されるままOccupation You've got an easy day
しぼんだままで ごまかす様に生きるのか

Moonshine 馬鹿げてる奴等の言いなりさ
誰もかれも皆OH! NO NO Shame Yeah!
イジける事にいつから馴れたのさ
セオリーどうりじゃOH! NO NO! とてもたまらないぜ
鏡の中のマリオネット もつれた糸を断ち切って
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
鏡の中のマリオネット あやつる糸を断ち切って
鏡の中のマリオネット 自分の為に踊りな

Marionette (Single Version)

Frustration, die ich nicht zügeln kann
Du hast es leicht
Diese verrückte Stadt schluckt Lügen und schläft ruhig
Und immer ist es so...
Beschwer dich nur! Du hast es leicht
Wie gut geölte Zahnräder mit resignierter Miene

Die sengende Sonne macht uns wahnsinnig
Jeder, einfach jeder, OH! NO NO Same Yeah!
Seit wann hast du aufgehört zu zweifeln?
Mit gestutzten Krallen, OH! NO NO! kannst du niemals zielen!
Marionette im Spiegel, zerreiß die verwirrten Fäden
Marionette im Spiegel, tanz nach Lust und Laune
Marionette im Spiegel, zerreiß die Fäden, die dich lenken
Marionette im Spiegel, tanz für dich selbst

Schau nicht weg, Komplikation! Du hast es leicht
Beschmutzt, aller Güte beraubt, ein Schwindel
Mit dem Strom treibend, dein Job? Du hast es leicht
Willst du weiter so verschrumpelt leben, dich durchmogeln?

Unsinn! Den Befehlen dieser Idioten gehorchend
Jeder, einfach jeder, OH! NO NO Shame Yeah!
Seit wann hast du dich ans Schmollen gewöhnt?
Streng nach Theorie, OH! NO NO! das ist unerträglich!
Marionette im Spiegel, zerreiß die verwirrten Fäden
Marionette im Spiegel, tanz nach Lust und Laune
Marionette im Spiegel, zerreiß die Fäden, die dich lenken
Marionette im Spiegel, tanz für dich selbst