Marionette (Single Version) - BOØWY перевод на французский

Marionette (Single Version)

もてあましてるFrustration
You've got an easy day
嘘を呑み込み静かに眠ってるMAD city
そしていつでもそう...
Complain You've got an easy day
諦め顔の良くできた歯車の様に

灼けつく日陽しが俺達狂わせる
誰もかれも皆OH! NO NO Same Yeah!
疑う事をいつからやめたのさ
そろえた爪じゃOH! NO NO! とても狙えないぜ
鏡の中のマリオネット もつれた糸を断ち切って
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
鏡の中のマリオネット あやつる糸を断ち切って
鏡の中のマリオネット 自分の為に踊りな

目をそらすなよComplication You've got an easy day
汚れちまって優しさもなくしたBamboozle
流されるままOccupation You've got an easy day
しぼんだままで ごまかす様に生きるのか

Moonshine 馬鹿げてる奴等の言いなりさ
誰もかれも皆OH! NO NO Shame Yeah!
イジける事にいつから馴れたのさ
セオリーどうりじゃOH! NO NO! とてもたまらないぜ
鏡の中のマリオネット もつれた糸を断ち切って
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
鏡の中のマリオネット あやつる糸を断ち切って
鏡の中のマリオネット 自分の為に踊りな

Marionnette (Version Simple)

Je suis gavé de frustration
Tu as une journée facile
Tu avales des mensonges et tu dors tranquillement dans cette ville folle
Et toujours...
Plainte Tu as une journée facile
Comme un rouage bien huilé avec un air résigné

Le soleil brûlant nous rend fous
Tout le monde OH! NON NON Pareil Oui!
Depuis quand as-tu cessé de douter?
Avec des ongles coupés courts OH! NON NON! Tu ne peux pas vraiment viser
La marionnette dans le miroir rompt les fils emmêlés
La marionnette dans le miroir danse à sa guise
La marionnette dans le miroir rompt les fils qui la manipulent
La marionnette dans le miroir danse pour elle-même

Ne détourne pas les yeux Complication Tu as une journée facile
Tu es devenu sale et tu as perdu ta gentillesse Bamboozle
Tu te laisses entraîner Occupation Tu as une journée facile
Vais-tu continuer à vivre comme ça, flétri et trompant?

Clair de lune Tu es à la merci de ceux qui sont fous
Tout le monde OH! NON NON Honte Oui!
Depuis quand as-tu appris à t'apitoyer sur ton sort?
Conformément à la théorie OH! NON NON! C'est vraiment insupportable
La marionnette dans le miroir rompt les fils emmêlés
La marionnette dans le miroir danse à sa guise
La marionnette dans le miroir rompt les fils qui la manipulent
La marionnette dans le miroir danse pour elle-même