NOISE LIMITTER - BOØWY перевод на немецкий

NOISE LIMITTER

ほんの3秒前に頭の中の
Noise Limitterは Broken
奴らの声がぐるぐるぐる回り出す

Hey Little Boy あくせくとやりなよ
人生なんてこんなもの
そろそろオマエも気づくはずサ ······

Ooh Let's Think
いつまで夢見てる
Ooh Let's Think
いつまではしゃいでる
Ooh Let's Think
Because I Lost My Dream
やめてくれ!!

You Very Noisy
Stop Stop Stop Stop Stop it
You Very Noisy
Shout Shout Shout Shout Shout up
It's just A Only Lonely Night

Baby ベタついた オマエのセリフに
Noise Limitterが Broken
リアルな言葉に堕ちてゆく

My Darlin' あくせくとやってネ
ダイヤモンドにミンクのコート
フラフラになってるひまもない

Ooh Let's Think
もっともっともっと幸せに
Ooh Let's Think
お願いなれるはず
Ooh Let's Think
Because I Lost My Love
やめてくれ

You Very Noisy
Stop Stop Stop Stop Stop it
You Very Noisy
Shout Shout Shout Shout Shout up
You Very Noisy
Stop Stop Stop Stop Stop it
It's just A Only Lonely Night

NOISE LIMITTER

Gerade vor 3 Sekunden ist der
Noise Limitter in meinem Kopf Broken
Ihre Stimmen fangen an, sich immer wieder zu drehen

Hey Little Boy, mach nur fleißig weiter
Das Leben ist nun mal so
Langsam solltest du es auch merken ......

Ooh Let's Think
Wie lange träumst du noch?
Ooh Let's Think
Wie lange tollst du noch herum?
Ooh Let's Think
Because I Lost My Dream
Hör auf damit!!

You Very Noisy
Stop Stop Stop Stop Stop it
You Very Noisy
Shout Shout Shout Shout Shut up
It's just A Only Lonely Night

Baby, wegen deiner klebrigen Sprüche ist mein
Noise Limitter Broken
Ich versinke in realen Worten

My Darlin', mach nur fleißig weiter, ja?
Diamanten und ein Nerzmantel
Keine Zeit, um ins Wanken zu geraten

Ooh Let's Think
Mehr, mehr, mehr Glück
Ooh Let's Think
Bitte, du müsstest es doch werden können
Ooh Let's Think
Because I Lost My Love
Hör auf damit

You Very Noisy
Stop Stop Stop Stop Stop it
You Very Noisy
Shout Shout Shout Shout Shut up
You Very Noisy
Stop Stop Stop Stop Stop it
It's just A Only Lonely Night