Текст и перевод песни BOØWY - NOISE LIMITTER
ほんの3秒前に頭の中の
Il
y
a
seulement
trois
secondes,
le
limiteur
de
bruit
dans
ma
tête
a
pété
Noise
Limitterは
Broken
Et
leurs
voix
tournent,
tournent,
tournent
奴らの声がぐるぐるぐる回り出す
dans
mon
esprit
Hey
Little
Boy
あくせくとやりなよ
Hé,
petit
garçon,
dépêche-toi
人生なんてこんなもの
La
vie
est
comme
ça
そろそろオマエも気づくはずサ
······
Tu
devrais
le
comprendre
bientôt …
Ooh
Let's
Think
Ooh,
réfléchissons
いつまで夢見てる
Combien
de
temps
vas-tu
rêver ?
Ooh
Let's
Think
Ooh,
réfléchissons
いつまではしゃいでる
Combien
de
temps
vas-tu
t’amuser ?
Ooh
Let's
Think
Ooh,
réfléchissons
Because
I
Lost
My
Dream
Parce
que
j’ai
perdu
mon
rêve
やめてくれ!!
Arrête !
You
Very
Noisy
Tu
es
tellement
bruyant
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
it
Arrête,
arrête,
arrête,
arrête,
arrête
You
Very
Noisy
Tu
es
tellement
bruyant
Shout
Shout
Shout
Shout
Shout
up
Crie,
crie,
crie,
crie,
crie
It's
just
A
Only
Lonely
Night
C’est
juste
une
seule
nuit
solitaire
Baby
ベタついた
オマエのセリフに
Bébé,
tes
paroles
collantes
Noise
Limitterが
Broken
Ont
fait
péter
le
limiteur
de
bruit
リアルな言葉に堕ちてゆく
Je
tombe
dans
des
mots
réalistes
My
Darlin'
あくせくとやってネ
Ma
chérie,
dépêche-toi
ダイヤモンドにミンクのコート
Un
diamant
et
un
manteau
de
vison
フラフラになってるひまもない
Tu
n’as
pas
le
temps
de
t’égarer
Ooh
Let's
Think
Ooh,
réfléchissons
もっともっともっと幸せに
Encore
plus,
encore
plus,
encore
plus
heureux
Ooh
Let's
Think
Ooh,
réfléchissons
お願いなれるはず
Tu
peux
le
demander
Ooh
Let's
Think
Ooh,
réfléchissons
Because
I
Lost
My
Love
Parce
que
j’ai
perdu
mon
amour
やめてくれ
Arrête
You
Very
Noisy
Tu
es
tellement
bruyant
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
it
Arrête,
arrête,
arrête,
arrête,
arrête
You
Very
Noisy
Tu
es
tellement
bruyant
Shout
Shout
Shout
Shout
Shout
up
Crie,
crie,
crie,
crie,
crie
You
Very
Noisy
Tu
es
tellement
bruyant
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
it
Arrête,
arrête,
arrête,
arrête,
arrête
It's
just
A
Only
Lonely
Night
C’est
juste
une
seule
nuit
solitaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.