PSYCHOPATH - BOØWY перевод на немецкий

PSYCHOPATH

Clashing noises jamming thoughts
Busting loose in the darkened urban streets
Take a look in Pandora's box
It's only Rock'n Roll without a dream

Dr. Feelman asking you
Why can't you believe in anyone
You tell him
You should enjoy a little sense of doubt
Instead you're locked up in your paranoia

Psychopath living in your mind
There's a Psychopath living in your mind

Can't walk alone you're chickenshit
Guarantee you wouldn't last another day
Can't deside if you wanna split
But take the ride and you gotta pay

Dr. Feelman says to you
You gotta do it slow and steady
And you say
Can't you dig the heat inside my soul
Or is your heart made of celluloid?

Psychopath living in your mind
There's a Psychopath living in your mind
There's a Psychopath living in your mind

Twisted stairs going underground
Something out of the night of the living dead
Creeping up on you without a sound
Says you ain't seen nothing yet

Dr. Feelman so complete
What you do nothing touches you
You got
Wide eyes but you never see
You walk on glass you don't even bleed

Psychopath living in mind
There's Psychopath living in mind

Psychopath

Aufeinanderprallende Geräusche stören die Gedanken
Brechen aus auf den dunklen Straßen der Stadt
Schau in die Büchse der Pandora
Es ist nur Rock'n Roll ohne einen Traum

Dr. Feelman fragt dich
Warum kannst du niemandem glauben
Du sagst ihm
Du solltest ein wenig Zweifel genießen
Stattdessen bist du in deiner Paranoia gefangen

Ein Psychopath lebt in deinem Geist
Da ist ein Psychopath, der in deinem Geist lebt

Kannst nicht allein gehen, du Angsthase
Garantiert würdest du keinen weiteren Tag überstehen
Kannst dich nicht entscheiden, ob du verschwinden willst
Aber mach die Fahrt mit und du musst bezahlen

Dr. Feelman sagt zu dir
Du musst es langsam und stetig tun
Und du sagst
Kannst du die Hitze in meiner Seele nicht fühlen
Oder ist dein Herz aus Zelluloid gemacht?

Ein Psychopath lebt in deinem Geist
Da ist ein Psychopath, der in deinem Geist lebt
Da ist ein Psychopath, der in deinem Geist lebt

Gewundene Treppen, die unter die Erde führen
Etwas aus der Nacht der lebenden Toten
Schleicht sich ohne Geräusch an dich heran
Sagt, du hast noch gar nichts gesehen

Dr. Feelman, so vollkommen
Was du tust, nichts berührt dich
Du hast
Große Augen, aber du siehst nie
Du gehst auf Glas, du blutest nicht einmal

Ein Psychopath lebt im Geist
Da lebt ein Psychopath im Geist