Текст и перевод песни BOØWY - PSYCHOPATH

PSYCHOPATH

Clashing noises jamming thoughts
Busting loose in the darkened urban streets
Take a look in Pandora's box
It's only Rock'n Roll without a dream

Dr. Feelman asking you
Why can't you believe in anyone
You tell him
You should enjoy a little sense of doubt
Instead you're locked up in your paranoia

Psychopath living in your mind
There's a Psychopath living in your mind

Can't walk alone you're chickenshit
Guarantee you wouldn't last another day
Can't deside if you wanna split
But take the ride and you gotta pay

Dr. Feelman says to you
You gotta do it slow and steady
And you say
Can't you dig the heat inside my soul
Or is your heart made of celluloid?

Psychopath living in your mind
There's a Psychopath living in your mind
There's a Psychopath living in your mind

Twisted stairs going underground
Something out of the night of the living dead
Creeping up on you without a sound
Says you ain't seen nothing yet

Dr. Feelman so complete
What you do nothing touches you
You got
Wide eyes but you never see
You walk on glass you don't even bleed

Psychopath living in mind
There's Psychopath living in mind

ПСИХОПАТ

Резкие звуки глушат мысли,
Вырываюсь на свободу на темных городских улицах.
Взгляни в ящик Пандоры,
Это всего лишь рок-н-ролл без мечты.

Доктор Филман спрашивает тебя,
Почему ты никому не веришь?
Ты говоришь ему,
Тебе стоит принять немного сомнений.
Вместо этого ты заперта в своей паранойе.

Психопат живет в твоей голове,
В твоей голове живет психопат.

Ты трусиха, не можешь ходить одна,
Уверяю тебя, ты не протянешь и дня.
Не можешь решить, хочешь ли ты сбежать,
Но за эту поездку придется заплатить.

Доктор Филман говорит тебе,
Ты должна делать это медленно и уверенно.
А ты говоришь,
Разве ты не чувствуешь жар в моей душе?
Или твое сердце сделано из целлулоида?

Психопат живет в твоей голове,
В твоей голове живет психопат,
В твоей голове живет психопат.

Извитая лестница ведет под землю,
Что-то из ночи живых мертвецов
Подкрадывается к тебе без звука
И говорит, что ты еще ничего не видела.

Доктор Филман такой совершенный,
Что бы ты ни делала, ничто тебя не трогает.
У тебя
Широко открытые глаза, но ты ничего не видишь.
Ты ходишь по стеклу и даже не кровоточишь.

Психопат живет в твоей голове,
В твоей голове живет психопат.