RATS - BOØWY перевод на немецкий

RATS

何もなけりゃ ALWAYS
友だちヅラ ALL RIGHT
事が起こりゃ OF COURSE
知らん顔で OH NO
何もない時だけいつでも笑顔でつき合う
慣れ合い うわべの仲間
軽い話 ALWAYS
調子合せ ALL RIGHT
ヤバクなれば OF COURSE
ケツをまくる ALWAYS
そんなヤツばかりサ 言葉の遊びにつまれば
あとには何もないのサ
上手に世の中 渡れていいぜ
淋しさ知らずに 生きてていいぜ
言葉をオモチャに 使えていいぜ
本音が最後の切り札が

Uh... 何もない時だけサいつでも笑顔でつき合う
慣れ合い うわべの仲間

上手に世の中 渡れていいぜ
淋しさ知らずに 生きてていい...
上手に世の中 渡れていいぜ
本音が最後の切り札が

RATTEN

Wenn nichts los ist, IMMER
Spielst du den Freund, ALLES KLAR
Wenn Ärger kommt, NATÜRLICH
Mit ahnungslosem Blick, OH NEIN
Nur wenn nichts los ist, gehst du immer lächelnd mit mir um
Gewohnheit, oberflächliche Freunde
Leichtes Gerede, IMMER
Passt dich an, ALLES KLAR
Wenn's brenzlig wird, NATÜRLICH
Machst du dich davon, IMMER
Es gibt nur solche Leute. Wenn die Wortspiele langweilig werden,
Bleibt danach nichts übrig.
Du kommst gut durch die Welt, schön für dich.
Ohne Einsamkeit zu kennen, lebst du gut, schön für dich.
Worte wie Spielzeug zu benutzen, schön für dich.
Dass wahre Gefühle der letzte Trumpf sind.

Uh... Nur wenn nichts los ist, gehst du immer lächelnd mit mir um
Gewohnheit, oberflächliche Freunde

Du kommst gut durch die Welt, schön für dich.
Ohne Einsamkeit zu kennen, lebst du gut...
Du kommst gut durch die Welt, schön für dich.
Dass wahre Gefühle der letzte Trumpf sind.