Текст и перевод песни Boowy - SCHOOL OUT
まともにやっても
ずれちゃう様な
Даже
если
стараешься
изо
всех
сил,
все
равно
сбиваешься
с
пути,
規定と違った
哀れな奴等
Отличаешься
от
правил,
жалкий
ты
неудачник.
決ったレールに
あわない為に
За
то,
что
не
подходишь
под
установленные
рельсы,
二度とはがれない
シール貼られる
На
тебя
навешивают
несмываемый
ярлык.
シッポをまかず
うなってみせな
Не
поджимай
хвост,
рычи,
покажи
им!
SCHOOL
OUT
やっちまえ
今すぐ
КОНЕЦ
УЧЕБЫ,
давай,
действуй
сейчас
же!
SCHOOL
OUT
やっちまえ
BOYS
AND
GIRLS
КОНЕЦ
УЧЕБЫ,
давай,
ДЕВЧОНКИ
И
МАЛЬЧИШКИ!
SCHOOL
OUT
やっちまえ
今すぐ
КОНЕЦ
УЧЕБЫ,
давай,
действуй
сейчас
же!
SCHOOL
OUT
やっちまえ
BOYS
AND
GIRLS
КОНЕЦ
УЧЕБЫ,
давай,
ДЕВЧОНКИ
И
МАЛЬЧИШКИ!
口とはそぐわぬ
奴等の手には
В
руках
тех,
чьи
слова
расходятся
с
делом,
処分という名の
腐った味方
Наказание
- их
гнилой
союзник.
大きな顔して
説教しても
Пусть
важничают
и
читают
нотации,
2月の終わりに
ふるえる奴等
В
конце
февраля
они
сами
будут
дрожать.
シッポをまかず
うなってみせな
Не
поджимай
хвост,
рычи,
покажи
им!
SCHOOL
OUT
やっちまえ
今すぐ
КОНЕЦ
УЧЕБЫ,
давай,
действуй
сейчас
же!
SCHOOL
OUT
やっちまえ
BOYS
AND
GIRLS
КОНЕЦ
УЧЕБЫ,
давай,
ДЕВЧОНКИ
И
МАЛЬЧИШКИ!
SCHOOL
OUT
やっちまえ
今すぐ
КОНЕЦ
УЧЕБЫ,
давай,
действуй
сейчас
же!
SCHOOL
OUT
やっちまえ
BOYS
AND
GIRLS
КОНЕЦ
УЧЕБЫ,
давай,
ДЕВЧОНКИ
И
МАЛЬЧИШКИ!
何から何まで
処分でかたずける
Всё
и
вся
решают
наказаниями,
見失なうぜ
本当の事
Упуская
из
виду
истинное
положение
вещей.
Оцените перевод
1
Gigolo & Gigolet
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
2 RENDEZ-VOUS (Live In Hamburg July 1987)
3 RATS
4 BAD FEELING (12 Inch Single Version)
5 B・E・L・I・E・V・E
6 INTRODUCTION
7 SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS
8 RAIN IN MY HEART
9 OUR REVOLUTION
10 SENSITIVE LOVE
11 LIAR GIRL
12 Angel Passed Children
13 PSYCHOPATH
14 Celluloid Doll
15 FANTASTIC STORY
16 MEMORY
17 季節が君だけを変える
18 "16"
19 NO. NEW YORK (12 Inch Single Version)
20 Marionette (Single Version)
21 季節が君だけを変える (Single Version)
22 OUR LANGUAGE
23 Beginning From Endless(Live)
24 GIVE IT TO ME(Live)
25 B.BLUE(Live)
26 BABY ACTION(Live)
27 THE WILD ONE
28 たった一度の LOVE SONG
29 DON'T ASK ME
30 Runaway Train
31 SCHOOL OUT
32 ÉLITE
33 NO N.Y.
34 MASS AGE
35 WATCH YOUR BOY
36 MORAL
37 GUERILLA
38 ENDLESS
39 OH! MY JULLY Part II
40 OH! MY JULLY Part I
41 黒のラプソディー
42 唇にジェラシー
43 CHU-RU-LU
44 Dance Craze
45 Plastic Ocean
46 ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）
47 Prologue
48 NOISE LIMITTER
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.