This Moment - BOØWY перевод на немецкий

This Moment

ひとり思い入れに酔えば 心むなしすぎて FAR AWAY
やけにはしゃぎすぎた夜を今は思い出して
ブルージー NIGHT
何もかもあたり前の様に
消えちまって気づけばひとりさ
そんな思いばかりめぐる やけにさえない日だぜ
ブルージー NIGHT
夢を振り返れば はるかかなた
戻り道さえありゃしない
つくりものの笑顔にさえ慣れて
今じゃそれにやすらぎ覚える

THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT

前だけ見つめて はしったのに
いつの間にか こんなに変わって...

THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT
THIS MOMENT THIS MOMENT

Dieser Moment

Wenn ich mich in meinen eigenen Gefühlen verliere, ist mein Herz so leer, FAR AWAY
Jetzt erinnere ich mich an die Nächte, in denen ich zu ausgelassen war
Bluesige NACHT
Als ob alles selbstverständlich wäre
verschwand es, und als ich es bemerkte, war ich allein.
Nur solche Gedanken kreisen, es ist ein verdammt trüber Tag.
Bluesige NACHT
Wenn ich auf meine Träume zurückblicke, sind sie weit entfernt.
Es gibt nicht einmal einen Weg zurück.
Ich habe mich sogar an ein falsches Lächeln gewöhnt.
Jetzt finde ich darin Ruhe.

DIESER MOMENT DIESER MOMENT
DIESER MOMENT DIESER MOMENT
DIESER MOMENT DIESER MOMENT

Obwohl ich nur nach vorne geschaut und gerannt bin
Irgendwann habe ich mich so sehr verändert...

DIESER MOMENT DIESER MOMENT
DIESER MOMENT DIESER MOMENT
DIESER MOMENT DIESER MOMENT