Текст и перевод песни Boowy - わがままジュリエット

わがままジュリエット

泣き顔でスマイルすりきれてシャイン踊るならレイン
ピントはずれの わがままジュリエット
笑いかけた恋が 邪魔になれば
傷つくだけの 夢が転がるネ
はなればなれじゃCRY CRY CRY
悲しがらすようなHOW TO LOVE

アンニュイLAST NIGHTおざなりなPLAY漂うだけ
さびついた夜のオブジェに抱かれて
愛も夢もSO EASYから回りで
何一つ残ってないけど
すげない仕草のMY DARLING
馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE
FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に変わる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
悲しみのSYMPATHY
(DON'T YOU CRY...)
はなればなれじゃCRY CRY CRY
悲しがらすような
すげない仕草のMY DARLING
馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE

FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に染まる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY・・・

Selfish Juliet

Smile with tears and dance in the rain, you vain Juliet
Out-of-focus and selfish Juliet
When your flirty love becomes a nuisance
Your dreams will only bring you pain
Apart, we cry, cry, cry
How can you love like this and make me sigh?

Last night's ennui, a half-hearted play, all you do is drift
In the arms of the night, an object of rust
Love and dreams are so easy, but nothing lasts
Not a thing remains
My darling, with your aloof ways
Our intertwined fingers, chasing for good
Friday night laughter echoes in my memory's maze

Twisted daydream
Cynical irony
Rainy day of betrayal
Twisted daydream
Sympathy of sorrow
(Don't you cry...)
Apart, we cry, cry, cry
Why do you make me suffer so?
My darling, with your aloof ways
Our intertwined fingers, chasing for good

Friday night laughter forever in my mind

Twisted daydream
Cynical irony
Rainy day of betrayal...