Текст и перевод песни Boowy - わがままジュリエット

わがままジュリエット

泣き顔でスマイルすりきれてシャイン踊るならレイン
ピントはずれの わがままジュリエット
笑いかけた恋が 邪魔になれば
傷つくだけの 夢が転がるネ
はなればなれじゃCRY CRY CRY
悲しがらすようなHOW TO LOVE

アンニュイLAST NIGHTおざなりなPLAY漂うだけ
さびついた夜のオブジェに抱かれて
愛も夢もSO EASYから回りで
何一つ残ってないけど
すげない仕草のMY DARLING
馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE
FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に変わる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
悲しみのSYMPATHY
(DON'T YOU CRY...)
はなればなれじゃCRY CRY CRY
悲しがらすような
すげない仕草のMY DARLING
馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE

FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に染まる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY・・・

Своенравная Джульетта

Улыбка сквозь слезы, блеск стирается, хочешь танцевать под дождем
Моя расфокусированная, своенравная Джульетта
Если улыбка любви станет помехой
Рассыплются лишь ранящие мечты
В разлуке лишь плач, плач, плач
Как любить, чтобы не печалиться

Меланхоличная прошлая ночь, небрежная игра, просто плыву по течению
Обнимаю ржавый ночной объект
Любовь и мечты так легкомысленны, хожу по кругу
И ничего не осталось
Моя дорогая, с холодными жестами
В привычных прикосновениях - погоня за вечностью
Пятничный вечер, смех превращается в воспоминания

Коварные грёзы
Беспечная ирония
Дождливый день предательства
Коварные грёзы
Печальное сочувствие
(Не плачь...)
В разлуке лишь плач, плач, плач
Как любить, чтобы не печалиться
Моя дорогая, с холодными жестами
В привычных прикосновениях - погоня за вечностью

Пятничный вечер, смех окрашивается воспоминаниями

Коварные грёзы
Беспечная ирония
Дождливый день предательства...