Текст и перевод песни BOØWY - ÉLITE

ÉLITE

住宅ローン 可愛い子供
ちょっと ちょっと世界が違うぜ
同じレールにうまくはまれば腰をおろして
少しお休みか
あきれるぜ 幸せなんだね
イヤなのさ お前等の事さ チョット! チョット! チョット!
吐き気がするぜ
いつも頭の中は いっぱいさ 他をケオトス事で
エリートさ カッコがいいぜ

お前等 いい思いをしてる奴を真似るだけじゃ
イヤなのさ スキがあれば足を引っぱって
苦しむ顔も見たくてウズウズ
そのくせ決まった顔で道徳を気取りやがって
自分に火の粉がかかりゃ
置きざり裏切り何でも OK!

いい思いをしてる奴を真似るだけじゃ
イヤなのさ スキがあれば足を引っぱって
苦しむ顔も見たくてウズウズ
そのくせ決まった顔で道徳を気取りやがって
自分に火の粉がかかりゃ
置きざり裏切り何でも OK!

Элита

Ипотека, милые детишки,
немного, совсем немного другой мир, детка.
Если бы всё шло по накатанной, уселся бы поудобнее,
немного отдохнул бы.
Поразительно, ты счастлива, да?
Меня тошнит от вас, от всего этого! Фу! Фу! Фу!
Просто тошно.
Моя голова всегда полна, детка, мыслями о том, как сбросить других.
Элита, как это круто, детка.

Вы только и делаете, что подражаете тем, кому хорошо,
Меня тошнит, при первой же возможности подставите ножку,
аж чешусь, так хочется увидеть ваши страдания.
И при этом с невозмутимым видом строите из себя праведников.
А когда дело касается вас самих,
бросить, предать — всё сойдёт!

Вы только и делаете, что подражаете тем, кому хорошо,
Меня тошнит, при первой же возможности подставите ножку,
аж чешусь, так хочется увидеть ваши страдания.
И при этом с невозмутимым видом строите из себя праведников.
А когда дело касается вас самих,
бросить, предать — всё сойдёт!