わがままジュリエット - BOØWY перевод на немецкий

わがままジュリエット

泣き顔でスマイルすりきれてシャイン踊るならレイン
ピントはずれの oh わがままジュリエット
笑いかけた恋が 邪魔になれば 傷つくだけの 夢が転がるネ
DON'T YOU CRY? はなればなれじゃ CRY CRY CRY
DON'T YOU CRY? 悲しがらすような HOW TO LOVE

アンニュイ LAST NIGHT おざなりな PLAY 漂うだけ
さびついた夜のオブジェに抱かれて
愛も夢も SO EASY から回りで 何一つ残ってないけど
DON'T YOU CRY? すげない仕草の MY DARLING
DON'T YOU CRY? 馴れ合いの指に FOR GOOD CHASE
FRIDAY NIGHT 笑い声が想い出に変わる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
悲しみのSYMPATHY

DON'T YOU CRY? はなればなれじゃCRY CRY CRY
DON'T YOU CRY? 悲しがらすような
DON'T YOU CRY? すげない仕草のMY DARLING
DON'T YOU CRY? 馴れ合いの指にFOR GOOD CHASE

FRIDAY NIGHT笑い声が想い出に染まる

ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY
ヨコシマなDAY DREAM
なげやりなIRONY
裏切りのRAINY DAY・・・

Eigensinnige Julia

Ein Lächeln mit Tränen im Gesicht, abgenutzter Glanz, wenn du tanzt, dann im Regen
Unscharf, oh, meine eigensinnige Julia
Wenn die Liebe, die du angelacht hast, stört, rollen nur verletzende Träume umher, nicht wahr?
WEINE NICHT? Getrennt voneinander heißt WEINEN WEINEN WEINEN
WEINE NICHT? Eine Art zu lieben, die dich traurig macht, HOW TO LOVE

Ennui LETZTE NACHT, ein oberflächliches SPIEL, nur treibend
Vom rostigen Objekt der Nacht umarmt
Liebe und Träume, SO EASY, drehen sich im Leerlauf, nichts ist geblieben, aber
WEINE NICHT? Deine abweisenden Gesten, MEINE LIEBSTE
WEINE NICHT? Für die allzu vertrauten Finger, FÜR EINE GUTE JAGD
FREITAGNACHT, dein Lachen wird zur Erinnerung

Verruchter TAGTRAUM
Nachlässige IRONIE
Regentag des Verrats
Verruchter TAGTRAUM
Sympathie der Traurigkeit

WEINE NICHT? Getrennt voneinander heißt WEINEN WEINEN WEINEN
WEINE NICHT? So, als würde es dich traurig machen
WEINE NICHT? Deine abweisenden Gesten, MEINE LIEBSTE
WEINE NICHT? Für die allzu vertrauten Finger, FÜR EINE GUTE JAGD

FREITAGNACHT, dein Lachen färbt sich zur Erinnerung

Verruchter TAGTRAUM
Nachlässige IRONIE
Regentag des Verrats
Verruchter TAGTRAUM
Nachlässige IRONIE
Regentag des Verrats
Verruchter TAGTRAUM
Nachlässige IRONIE
Regentag des Verrats...