Текст и перевод песни BOØWY - ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）

ミス・ミステリー・レディ（VISUAL VISION）

セピアの影踊る葉は TOW DANCE
泣けちゃう様な素通りの MONDAY
光のすじを唇にそえて
退屈な言葉は赤いベーゼでふさぐ

デジャブの様にシャレたLOVE MOTION
細い爪があそぶチェリーボール
アヴァンギャルドな風に漂えば
ワイセツなうなじに何度でもFALL IN LOVE OH YES
MISS MISTERY LADY しなやかに華やかでやけに
MISS MISTERY LADY 謎めきときめきよろめくニュアンス

時間の渦に墜ちたメヌエット
抱きしめた余韻にまどろんでる
透けた素肌をシーツに絡ませ
堕天使の微笑 甘くきわどい香り
MISTERY LADY しなやかに華やかでやけに
OH MISTERY LADY 謎めきときめきよろめくニュアンス

Miss Mystery Lady (Visual Vision)

Sepia-tinted leaves dance like TOW DANCE
A MONDAY that passes by, making me want to cry
A beam of light grazes my lips
I seal away boring words with a passionate kiss

A LOVE MOTION as chic as deja vu
Slender fingers play with a cherry ball
As I drift in the avant-garde wind
I FALL IN LOVE over and over again with your enticing nape OH YES
MISS MISTERY LADY, elegantly glamorous and oh so
MISS MISTERY LADY, enigmatic, thrilling, and captivating with every nuance

A minuet lost in the vortex of time
I'm lost in the lingering afterglow of our embrace
Your translucent skin entwined in the sheets
The alluring scent of a fallen angel's smile
MISTERY LADY, elegantly glamorous and oh so
OH MISTERY LADY, enigmatic, thrilling, and captivating with every nuance