Текст и перевод песни BOØWY - 唇にジェラシー

唇にジェラシー

シャワーの後 濡れたままの髪を
かきあげながら 背中にじむ汗気にしてる
ウインク 鏡ごし ワイセツな唇
悪戯色のルージュ 今ひき直して オマエは...
冷めた KISS はスリリングに
サーフサイドテラス 海辺のアヴェニュー
俺の口に濡れたタバコくわえさせて...
男をダメにする 灼けた肌のシルエット
似合うぜ RADIO から流れてる Boogie Woogie
ブラインドのすき間が細い光うつす
"OH ONE MINUTES
爪たてちゃ ちょっとイタイゼ やめてくれ"
ジグソーの様な摩天楼ぬけ
カクテルドレス ヒールつまみ
灼けたアスファルト 素足のまま踊るオマエ
さっきつけたコロンの香が 俺の前をすり抜けてく
ちぎれたネックレス 悪びれてる余裕もない
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー
モノクロのジョークと恋にはケリつけて
真夏の蜃気楼に思わずため息サ
MIDNIGHT MARINE BLUE
夜明けには冷めた 投げ KISS で
笑いながら"サヨナラ"なんて言えるのか
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似た Feeling 真夏にジェラシー

Jalousie sur les lèvres

Après la douche, tes cheveux encore humides
Tu les repousses en arrière, tu te soucies de la sueur qui perle sur ton dos
Un clin d'œil dans le miroir, lèvres coquines
Rouge à lèvres aux couleurs d'une malice, tu le retouches maintenant, toi...
Un baiser froid, plein de sensations fortes
Terrasse sur la plage, avenue au bord de la mer
Laisse-moi fumer une cigarette mouillée sur ta bouche...
Une peau bronzée, silhouette qui rend les hommes faibles
Ça te va bien, ce Boogie Woogie qui sort de la radio
La lumière fine traverse les fentes des stores
"OH UNE MINUTE"
Arrête, tu me fais mal en grattant avec tes ongles"
Le gratte-ciel en forme de puzzle se profile
Robe de cocktail, tu tiens ton talon
Asphalte brûlant, tu danses pieds nus devant moi
Le parfum que tu as mis tout à l'heure me traverse
Un collier cassé, tu n'as même pas le temps de t'en faire
Un rêve insensé, je suis sur le point de m'évanouir
Un sentiment qui ressemble beaucoup à l'amour, jalousie en plein été
On en a fini avec les blagues en noir et blanc et l'amour
J'soupire en regardant le mirage d'été
MIDNIGHT MARINE BLUE
A l'aube, un baiser froid lancé
Est-ce que tu pourras me dire "Au revoir" en riant ?
Un rêve insensé, je suis sur le point de m'évanouir
Un sentiment qui ressemble beaucoup à l'amour, jalousie en plein été
Un rêve insensé, je suis sur le point de m'évanouir
Un sentiment qui ressemble beaucoup à l'amour, jalousie en plein été