Текст и перевод песни BPM - Horizonty

Horizonty

Horizonty konců, smutky a křivdy.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.

Jo, ve škole tě neučili jak máš lásku žít.
Mohli tě aspoň připravit, mohli ti aspoň říct,
že nemaj žádný rady, vztahem si musíš projít.
A co nespojí přirozenost, pak svatba spojí.
Rozcházíme se a zbližujem. Toužíme - prej milujem.
Chvíle vášně a co bylo, nevíme už za rohem.
Odcházíme pryč jakmile jeden z nás má dost.
Říkáme tomu upřímnost, ale mám naději.
Když vidím malej pokoj a v něm ženu a muže,
Co se právě milujou, jako jedno tělo a duše.
Na světě není nic víc, než tahle magická chvíle.
Kdy jeden čeká na druhýho až se dotkne cíle.
A začne spontánně plakat, nebo vášní křičet,
Aby si po chvíli navzájem padli do náruče.
A věděli oba jistě, že spolu chtěj strávit život,
Ať už je to celý náhoda, či boží dílo.

Horizonty konců, smutky a křivdy.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.

Horizonty konců, smutky a křivdy.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.

Říkali všechno bude dobrý a všechno rychle vyšumí.
Žádný takový, jenom to pivo mám už zvětralý.
Díky už nechci další, zjistil jsem, že to nejde zapít
A já už nechci další rady jak to přežít bez ní.
Když to nešlo přežít ani s ní.
Otevřel jsem všechny vrata, jenom ne ty zadní.
Takže nemůžu utíct a kdybych se chtěl schovat,
Budou tu pořát lidi, který mě budou chtít hledat.
A já jim marně říkám: "Nechte mě chci bejt sám."
Když jsem teď nařízlej. Láska byla jako trám.
Nekrej mi výhled když jí po půl roce potkám.
Už je pryč čas kdy jsem byl zalezlej jak potkan.
Měli mi říct dřív než jsem jí dveře otevřel,
že budu mít možnost zpívat jako Brel.
A teď jsme jako příběh co pořád nejde odvát.
Čteme ty řádky co nemaj řád.

Horizonty konců, smutky a křivdy.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.

Horizonty konců, smutky a křivdy.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.

Horizons

Les horizons de la fin, les tristesses et les injustices.
Ils sont un nouveau départ, c'est comme ça que je vois les choses.
Et dis-moi, comment est-ce difficile de s'y faire ?
BPM au micro ne veut pas te mentir à ce sujet.

Oui, à l'école, ils ne t'ont pas appris comment vivre l'amour.
Ils auraient au moins pu te préparer, ils auraient au moins pu te dire,
qu'ils n'ont aucun conseil, tu dois passer par une relation.
Et ce que la nature ne réunit pas, le mariage le réunit ensuite.
On se sépare et on se rapproche. On aspire - on prétend aimer.
Des moments de passion et ce qui était, on ne sait plus ce qu'il y a au coin de la rue.
On s'en va dès que l'un de nous en a assez.
On appelle ça l'honnêteté, mais j'ai de l'espoir.
Quand je vois une petite chambre et une femme et un homme dedans,
Qui s'aiment en ce moment, comme un seul corps et une seule âme.
Il n'y a rien de plus beau au monde que ce moment magique.
Quand l'un attend l'autre jusqu'à ce qu'il atteigne le but.
Et commence à pleurer spontanément, ou à crier de passion,
Pour se retrouver dans les bras l'un de l'autre un instant plus tard.
Et ils savaient tous les deux avec certitude qu'ils voulaient passer leur vie ensemble,
Que ce soit par hasard ou par la volonté de Dieu.

Les horizons de la fin, les tristesses et les injustices.
Ils sont un nouveau départ, c'est comme ça que je vois les choses.
Et dis-moi, comment est-ce difficile de s'y faire ?
BPM au micro ne veut pas te mentir à ce sujet.

Les horizons de la fin, les tristesses et les injustices.
Ils sont un nouveau départ, c'est comme ça que je vois les choses.
Et dis-moi, comment est-ce difficile de s'y faire ?
BPM au micro ne veut pas te mentir à ce sujet.

Ils ont dit que tout irait bien et que tout s'estomperait rapidement.
Rien de tel, je n'ai que cette bière qui est déjà trop vieille.
Merci, je n'en veux plus, j'ai réalisé que je ne peux pas le noyer.
Et je ne veux plus de conseils sur la façon de survivre sans elle.
Quand je n'ai pas pu survivre même avec elle.
J'ai ouvert toutes les portes, sauf celles du fond.
Alors je ne peux pas m'enfuir et si je voulais me cacher,
Il y aura toujours des gens qui voudront me trouver.
Et je leur dis en vain : « Laissez-moi tranquille, je veux être seul. »
Quand je suis maintenant déprimé. L'amour était comme une poutre.
Ne me cache pas la vue quand je la croise après six mois.
Le temps est révolu où j'étais tapi comme un rat.
Ils auraient dû me le dire avant que je lui ouvre la porte,
que j'aurais la possibilité de chanter comme Brel.
Et maintenant nous sommes comme une histoire qui ne disparaît jamais.
On lit ces lignes qui n'ont pas d'ordre.

Les horizons de la fin, les tristesses et les injustices.
Ils sont un nouveau départ, c'est comme ça que je vois les choses.
Et dis-moi, comment est-ce difficile de s'y faire ?
BPM au micro ne veut pas te mentir à ce sujet.

Les horizons de la fin, les tristesses et les injustices.
Ils sont un nouveau départ, c'est comme ça que je vois les choses.
Et dis-moi, comment est-ce difficile de s'y faire ?
BPM au micro ne veut pas te mentir à ce sujet.