Текст и перевод песни BPM - Kavárenský anonym
Uprostřed
studený
kavárny
líně
vlhnou
dny,
Посреди
холодного
кафе
ленивыми
дождливыми
днями,
Tady
se
míjíme
s
přílivy
viny.
Вот
где
мы
упускаем
приливы
вины.
Nazelenalá
zeď
je
promítačka
okamžiků,
Зеленоватая
стена
- это
проектор
мгновений,
Světlo
promítá
servírku
jako
černou
kočku.
Свет
отражает
официантку,
как
черную
кошку.
Podlitý
oči,
silný
kafe,
horkej
chod
dechů
Грязные
глаза,
крепкий
кофе,
горячее
дыхание
Podvečerních
oddechů
dámiček
s
Portskym.
Женская
ночная
передышка
с
портским.
V
popelavym
stínu,
kde
vybledly
malby,
В
пепельной
тени,
где
выцветшие
картины,
Malujem
za
sny,
rozlámaný
volby.
Мы
рисуем
для
мечты,
для
неудачного
выбора.
Příběhy
totiž
ležej
všude
kolem,
Истории
лежат
повсюду,
Zastrčený
stůl
v
rohu
s
anonymem.
Письменный
стол,
спрятанный
в
углу
с
анонимом.
Ten
po
kapsách
nosí
tajemství,
v
deníku
život,
Он
носит
секреты
в
своих
карманах,
в
Дневнике
жизни,
U
stolu
mu
kromě
samoty
už
zbylo
jenom
pivo.
Все,
что
у
него
осталось
за
столом,
- это
пиво.
Dekory
promotory
na
židlích
jsou
laciný,
Декорации
промоутеры
на
стульях
безвкусные,
Radši
je
zasedly
dvě
manekýny
lascivní.
Они
предпочли
бы
иметь
двух
похотливых
манекенов.
Lomíš
ruce
nad
mym
cynismem,
přitom
jsi
sám.
Ты
заламываешь
руки
над
моим
цинизмом,
когда
остаешься
одна.
Na
povrch
Vlasta
Burian,
v
očích
střepy
mám.
На
поверхности
Власта
Буриан,
в
глазах
у
меня
осколки.
Úsměvy,
povzdechy,
tak
nějak
vlhký
zdi.
Улыбки,
вздохи,
что-то
вроде
влажных
стен.
Býváme
tu
často,
chcem
zahnat
špatný
sny.
Мы
здесь
часто
живем,
я
хочу
прогнать
дурные
сны.
Úšklebky,
výkřiky,
ptáš
se:
"Kdo
jsme
my?".
Ухмыляется,
кричит,
ты
спрашиваешь:
"Кто
мы
такие?".
Odcházíme
k
ránu,
chcem
zapsat
příběhy.
Мы
уезжаем
утром,
мы
хотим
записать
истории.
Úsměvy,
povzdechy,
tak
nějak
vlhký
zdi.
Улыбки,
вздохи,
что-то
вроде
влажных
стен.
Býváme
tu
často,
chcem
zahnat
špatný
sny.
Мы
здесь
часто
живем,
я
хочу
прогнать
дурные
сны.
Úšklebky,
výkřiky,
ptáš
se:
"Kdo
jsme
my?".
Ухмыляется,
кричит,
ты
спрашиваешь:
"Кто
мы
такие?".
Odcházíme
k
ránu,
chcem
zapsat
příběhy.
Мы
уезжаем
утром,
мы
хотим
записать
истории.
Doma
jenom
přespíš
zbytečný
proto
topit,
Дома
ты
просто
бесполезно
спишь
из-за
жары,
Půjdeš
radši
do
kavárny
z
kapes
drobný
propít.
Тебе
лучше
сходить
в
кофейню
и
достать
немного
мелочи
из
карманов.
Lidi
tě
plně
nechápou
a
ty
nechápeš
je,
Люди
не
до
конца
понимают
вас,
а
вы
не
понимаете
их.,
Proč
jdou
životem
jak
herci
podle
scénáře.
Почему
они
идут
по
жизни
как
актеры
по
сценарию.
A
proto
se
tě
ptám,
co
je
ten
boží
plán.
Вот
почему
я
спрашиваю
вас,
в
чем
заключается
Божий
план.
Na
jedný
straně
ovce,
na
druhý
Čingischán.
С
одной
стороны
овцы,
с
другой
Чингисхан.
Dřív
jsi
míval
elán,
tahal
jsi
pravdy
z
knížek.
Раньше
у
тебя
была
изюминка,
ты
привык
вытаскивать
правду
из
книг.
Život
ti
přišláp
pedál
a
ty
už
dávno
víš
že.
Жизнь
пришла
к
вам,
и
вы
уже
знаете
это.
Nejsme
z
generace
kytek
Мы
не
из
поколения
цветов.
To
co
žijem
vystihuje
smích
То,
чем
мы
живем,
описывает
смех
A
náhlá
špína
slz
z
rozmazanejch
šminek
И
внезапная
грязь
слез
от
размазанной
помады
Sedí
nás
tu
víc,
co
pijem
vlažný
presso,
Нас
все
больше,
пьющих
тепловатый
прессо,
Nevyšla
nám
důvěra
ve
falešný
eso.
Мы
не
доверяли
фальшивому
тузу.
A
s
přibývajícím
časem
jseš
jako
Majakovsky
И
со
временем
ты
становишься
похожим
на
Маяковского.
Panák
tam,
facka
sem,
prej
osud
hraje
v
kostky.
Выстрел
там,
пощечина
там,
говорят,
судьба
играет
в
кости.
Každej
má
vlastní
story,
něco
na
srdci.
У
каждого
есть
своя
история,
есть
что
сказать.
Básník
naslouchá
a
zbytek
jsou
poradci.
Поэт
слушает,
а
остальные
- советчики.
Úsměvy,
povzdechy,
tak
nějak
vlhký
zdi.
Улыбки,
вздохи,
что-то
вроде
влажных
стен.
Býváme
tu
často,
chcem
zahnat
špatný
sny.
Мы
здесь
часто
живем,
я
хочу
прогнать
дурные
сны.
Úšklebky,
výkřiky,
ptáš
se:
"Kdo
jsme
my?".
Ухмыляется,
кричит,
ты
спрашиваешь:
"Кто
мы
такие?".
Odcházíme
k
ránu,
chcem
zapsat
příběhy.
Мы
уезжаем
утром,
мы
хотим
записать
истории.
Úsměvy,
povzdechy,
tak
nějak
vlhký
zdi.
Улыбки,
вздохи,
что-то
вроде
влажных
стен.
Býváme
tu
často,
chcem
zahnat
špatný
sny.
Мы
здесь
часто
живем,
я
хочу
прогнать
дурные
сны.
Úšklebky,
výkřiky,
ptáš
se:
"Kdo
jsme
my?".
Ухмыляется,
кричит,
ты
спрашиваешь:
"Кто
мы
такие?".
Odcházíme
k
ránu,
chcem
zapsat
příběhy.
Мы
уезжаем
утром,
мы
хотим
записать
истории.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bpm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.