Текст и перевод песни BPM - Černá s bílou

Pod nohou mi duní svět.
Jak tramvaj, co ze mě udělala siluetu měst.
Co rozžehnala světla na můj hřbet.
Co rozžehla ten prostor, kam jsem vstoupil.
I kdybych tolik nepil demižony zrad,
Prosmek bych se do noci jak had.
A uštknul stíny v alejích,
Aby se ponořila hloub,
Aby se noc dotkla jako kloub tvý tváře.
I kdybych tolik nepil všechny cizí džbány,
Otevřel Nocturno jak rány
A zalil rejhy v kolejích,
Aby tu zůstala stát ta bárka šibeničních nálad,
Po který se houpu v cestě jako piják.
Nasávám z okenic město, který včera přešel liják.
Houpám se s alejí, světy bez kolejí mám,
A přesto vykolejím pokaždý,
Když se rozední a zůstanu sám s lahví
Pod okny s muškáty, kde spočítám nebe.
Kde nepoznám sebe a vše najednou zreziví.
To se pak vracíš do korků od vín, kde jsi ničí.
Jak revizorů smrad se otřu kolem křivejch tyčí.
Chvíli je jízda klidná, je celá bez škraloupu,
Bez strupů a líná... a líná.

Černá s bílou se mi pletou
A veď mě, i když nevíš kam.
Černá s bílou se mi pletou ve tmě
Na šachovnici, kam se nedívám.

Černá s bílou se mi pletou
A veď mě, i když nevíš kam.
Černá s bílou se mi pletou ve tmě
Na šachovnici, kam se nedívám.

Na šachovnici, kam se nedívám.
Nedívám.

Můj svět je tady a tvůj svět je tam.
Je mezi nima propast, kterou nití sešívám,
Abychom k sobě měli blíž.
Každej neseme si kříž, někdo pivo čtvrtý cenový.
Jinej srká šardoné, divá se na Paříž.
Ty nejsi u mě, doma v klidu spíš.
Sotva o mě víš.
Nohy se mi motaj, hlídám si svůj týl
A hlídám si svůj cíl.
Pluju ulicema jak meandrama něčí řeky.
Jsem nucenej myslet, smějou se jenom děti.
Občas mě to přepadá, cítím potom štěstí,
To ale nejde uzamknout do zaťatejch pěstí.
V autobuse němá symfonie podnapilých těl.
Je to luxus, být v dnešní době básníkem.
Zastávka na znamení na tom nic nezmění,
Když slunce právě vychází,
Leskne se od mědi.
A nám se znovu jeví, že svět je opět klidný.
Jsme narozený a proto asi vinný.
Jsme narozený, uzamknutý ve svým bytí.

Černá s bílou se mi pletou
A veď mě, i když nevíš kam.
Černá s bílou se mi pletou ve tmě
Na šachovnici, kam se nedívám.

Černá s bílou se mi pletou
A veď mě, i když nevíš kam.
Černá s bílou se mi pletou ve tmě
Na šachovnici, kam se nedívám.

Na šachovnici, kam se nedívám.
Nedívám.

Černá s bílou se mi pletou
A veď mě, i když nevíš kam.
Černá s bílou se mi pletou ve tmě
Na šachovnici, kam se nedívám.

Černá s bílou se mi pletou
A veď mě, i když nevíš kam.
Černá s bílou se mi pletou ve tmě
Na šachovnici, kam se nedívám.

Мир гудит у меня под ногами.
Как трамвай, который сделал меня силуэтом городов.
Тот, который включил свет у меня на спине.
Что зажгло пространство, в которое я вошел.
Даже если бы я не выпил так много демиджонов предательства,
Я бы прокрался в ночь, как змея.
И он кусает тени в переулках,
Чтобы нырнуть глубоко,
На ночь, чтобы коснуться твоего лица, как костяшки пальцев.
Даже если бы я не пил так много всех иностранных кувшинов,
Он открыл Ноктюрно, как рану
И он намочил рельсы,
Чтобы сохранить эту баржу юмора висельника на месте,
После чего я раскачиваюсь на дороге, как пьяница.
Я высасываю город из ставен, по которым вчера прошел ливень.
Я качаюсь вместе с аллеей, миры без рельсов у меня есть,
И все же я каждый раз срываюсь с рельсов,
Когда стемнеет и я останусь наедине с бутылкой
Под окнами с геранью, где я считаю небо.
Где я сам себя не знаю и все ржавеет.
Потом ты возвращаешься к винным пробкам, где тебя никто не касается.
Пока редакторы воняют, я трусь о кривые прутья.
Какое-то время поездка проходит спокойно, она совершенно невредима,
Без струпьев и ленивых... и ленивый.

Черное и белое сбивают меня с толку
И веди меня, даже если ты не знаешь куда.
Черное и белое путают меня в темноте
На шахматной доске, куда я не смотрю.

Черное и белое сбивают меня с толку
И веди меня, даже если ты не знаешь куда.
Черное и белое путают меня в темноте
На шахматной доске, куда я не смотрю.

На шахматной доске, куда я не смотрю.
Я не смотрю.

Мой мир здесь, а твой мир там.
Между ними есть пропасть, которую я зашиваю нитками,
Чтобы быть ближе друг к другу.
У каждого из нас есть крест, у кого-то четвертый приз.
Другой потягивает шардоне, глядя на Париж.
Ты не у меня дома, ты мирно спишь дома.
Ты едва знаешь обо мне.
У меня подкашиваются ноги, я прикрываю спину.
И я наблюдаю за своей целью.
Я плыву по улицам, как извилины чьей-то реки.
Я вынужден думать, смеются только дети.
Иногда это действует на меня, заставляет меня чувствовать себя счастливым,
Вы не можете запереть это в сжатом кулаке.
В автобусе звучит тихая симфония пьяных тел.
В наши дни быть поэтом - это роскошь.
Остановка у знака ничего не меняет,
Когда солнце только встает,
Он блестит медью.
И нам снова кажется, что мир снова спокоен.
Мы рождены и поэтому, вероятно, виновны.
Мы рождаемся, запертые в своем существе.

Черное и белое сбивают меня с толку
И веди меня, даже если ты не знаешь куда.
Черное и белое путают меня в темноте
На шахматной доске, куда я не смотрю.

Черное и белое сбивают меня с толку
И веди меня, даже если ты не знаешь куда.
Черное и белое путают меня в темноте
На шахматной доске, куда я не смотрю.

На шахматной доске, куда я не смотрю.
Я не смотрю.

Черное и белое сбивают меня с толку
И веди меня, даже если ты не знаешь куда.
Черное и белое путают меня в темноте
На шахматной доске, куда я не смотрю.

Черное и белое сбивают меня с толку
И веди меня, даже если ты не знаешь куда.
Черное и белое путают меня в темноте
На шахматной доске, куда я не смотрю.