Текст и перевод песни BPM feat. Habbiel - Cesta Florencie - Řím (feat. habbiel)

Cesta Florencie - Řím (feat. habbiel)

BPM . Cesta Florencie - Řím.
Všechny cesty vedou do Říma, do žhnoucího města,
Co se občas chová jako konkubína.
Známe heslo dne "Hlavně se neupínat!".
Se snahou najít věčnost přichází i vina.
Jsme chvíli free a kdo ví, co bude zítra?
Teď se to ale neřeší. Teď pijem a žijem,
žijem a pijem ve slunci všední Itálie, ale i když lije.
Enyky benyky klikybe. Kdo koupí další víno,
Kdo pro něj zajede?
Beru tágo, ignoruju místní MHD. Někam mě doveze.
No je mi báječně.
Vztah se jménem zlatý pleti, je to jízda smrti.
La frego, nechci být mrtvý.
Italky jsou bohyně, a tak mám v centru zásek,
Zavírám oči a utahuju pásek.
Hledám v lásce odpovědi tam, kde na ně místo není,
Co může být víc hraničící než je tělo ženy?
Pomine vášeň změny, zmizí vůně mořský pěny,
Zbyde jenom krása soch z fontány Di Trevi...
Piš si tyhle jména - Bernini, Lipo, Botticeli, Dante,
Caravagio, Michelangelo.
Teď už ale zpět k Puru Chianti.
V hladině Tibery se hvězdy lesknou jako diamanty.
Jako diamanty, jako úsměv Claudie Cardinal.
Jako její úsměv.

V italským hostelu piju víno s Němkama.
Od stolu ke zdi vůně bílýho Orvieta.
Beru zbytek pod svetr a odcházím
Do noční Florencie, kde plazím se,
Se syndromem zmije, podél oken,
Přes tucet bufetů až k mostu Zlatníků.
Pomalu zvedám z čela bekovku, abych uviděl
Na řeku a světla plavidel.
Je moment, kdy bejt sám je nejvíc,
Co člověk potřebuje, chce bejt, tak je.
Odraz těch dvou skůtrů mě prudce táhne,
Jako otec svoji dcerku směr akademie.
Láhev už dávno prázdná, otázek mnoho, odpověď žádná.
Ach jsi tak krásná, noční Florencie.
Tik ťak, tik ťak.
Čas se popotáhl dál a já dál stál nehybně na náměstí,
Kde v kamenu stojí vězni mistrů
A všude, kam se hnu pohyby mramorů.
Pak o kus dál v prostředí kaváren.
Klobouky, kafe, cizinci a temperament žen.
Italky jako by nechaly v sobě ďábla,
Uzavřely, odešly a čekaly, až přijde sama smrt
Políbit jejich snědou pleť.

Le Chemin de Florence - Rome (feat. habbiel)

BPM . Le chemin de Florence - Rome.
Tous les chemins mènent à Rome, à la ville brûlante,
Qui se comporte parfois comme une concubine.
Nous connaissons le mot d'ordre du jour "Ne vous accrochez pas !".
Avec le désir de trouver l'éternité vient aussi le péché.
Nous sommes libres pour un moment et qui sait ce qui se passera demain ?
Mais nous ne nous en soucions pas maintenant. Nous buvons et vivons,
Vivons et buvons au soleil de l'Italie ordinaire, même quand il pleut.
Eniky benyky klikybe. Qui va acheter du vin,
Qui va le chercher ?
Je prends un taxi, j'ignore les transports en commun locaux. Il me conduira quelque part.
Je me sens bien.
Une relation avec le nom de la peau dorée, c'est un voyage vers la mort.
La frego, je ne veux pas être mort.
Les Italiennes sont des déesses, et j'ai donc un nœud au cœur,
Je ferme les yeux et je serre la ceinture.
Je cherche des réponses dans l'amour là où il n'y a pas de place pour elles,
Qu'est-ce qui peut être plus limite que le corps d'une femme ?
La passion passera, les changements, la fragrance de l'écume de mer disparaîtra,
Il ne restera que la beauté des statues de la fontaine de Trevi...
Note ces noms - Bernini, Lipo, Botticelli, Dante,
Caravage, Michel-Ange.
Mais revenons maintenant au Pur Chianti.
Les étoiles brillent comme des diamants dans les eaux du Tibre.
Comme des diamants, comme le sourire de Claudia Cardinale.
Comme son sourire.

Dans une auberge italienne, je bois du vin avec des Allemandes.
De la table au mur, l'odeur de l'Orvieto blanc.
Je prends le reste sous mon pull et je pars
Dans la Florence nocturne, où je rampe,
Avec le syndrome du vipère, le long des fenêtres,
À travers une douzaine de stands jusqu'au Ponte Vecchio.
Je relève lentement mon chapeau de mon front pour voir
La rivière et les lumières des bateaux.
Il y a un moment où être seul est le plus,
Ce dont une personne a besoin, elle veut être, elle est.
La réflexion de ces deux scooters me tire fortement,
Comme un père sa fille vers l'académie.
La bouteille est vide depuis longtemps, il y a beaucoup de questions, aucune réponse.
Oh, tu es si belle, Florence nocturne.
Tic tac, tic tac.
Le temps s'est écoulé et je suis resté immobile sur la place,
Où dans la pierre se tiennent les prisonniers des maîtres
Et partout où je vais, les mouvements des marbres.
Puis un peu plus loin, dans l'atmosphère des cafés.
Chapeaux, café, étrangers et tempérament des femmes.
Les Italiennes semblaient avoir laissé le diable en elles,
Elles ont fermé, sont parties et ont attendu que la mort vienne elle-même
Embrasser leur peau mate.