Текст и перевод песни BPM feat. Kato - Doba je jenom jedna (feat. Kato)

Doba je jenom jedna (feat. Kato)

Jedna stará místnost a já v ní právě jedu rap.
Kdy je moje chvíle? Je to teď! Je to teď!
Kolem mě flašky piva. Hiphop je konkubína.
Co ruší chvíle ticha za něž se musí pykat.
Abych ti napsal slova a tys je mohl vnímat.
Rytmem mi jsou hodiny co umí věrně tikat.
V bytě je stále zima, tak pouštím starý céda.
Ty jména nikdo nezná. Čí je to vole vina?
Neřeším, mluvím. Mladá štika co má v prdeli.
Že dneska nám už tleskaj ty i ty co tleskat nechtěli.
Povím ti to krátce, je za tím píle, vášeň, strach.
Touha, cesta, smutek, krásy utopený v lásce.
Když cítím beat... (je mi hej.) Ty si řeš... (kdo je nej.)
Nebuď tak ukřivděnej, když jsem jednou rozjetej.
Že nejsme kurva hiphop, to je mi dávno volný.
Našel jsem svojí cestu, vzdávám se tvojí volby.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

Stlumený světlo, vlhkej byt
A mezi tím mě svrbí bahno realit.
Plácám se mezi čtyřma stěnama jak fantom,
Když rap není srdeční jak sladký bonbón.
Není můj bonton psát rap jak se píše teď.
Bylo potřeba listy v knize zase obracet.
Do bytu mi vnikaj pruhy svěla na můj svět.
Křeslo, desky, zeď, papíry, texty, rap.
Dostat záchvat, psát. Tahy jsou všude kolem.
Maluju svůj prolog jak Jack Pollock všude na zem.
Doba je bláznivá, múza pořád spanilá.
Z progresů začínám funět jako Big Pun.
V rohu jsou flašky vína, vypito mám na pět let.
Ve věži rapy starý 10 let, musím s nima pořád jet.
Hlídaj mi záda. Já jim to za to vracím zpět.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

Jou.
Doba je jenom jedna a nemá obdoby.
Je jedno jaký datum, kdo nebo kde jsi,
A jaký máš zrovna období.
Doba je věčná, jako ta, než doma umyju nádobí.
Až mi jednoho dne přijde otevřít bude už pozdě.
Zmizím ve dveřích, zámek klapne a bude konec v mojí době.
Doba je možná jedna, ale já mám nejradši, když jsou čtyři.
Jako zdi, mezi kterejma se mi daří přežít,
My lidi jsme jak nádoby.
Jedni plní, jiný rádoby.
Pro jedny je doba zlá,
Pro druhý tak akorát, ideální vstát
A jít se do věcí vložit.
Jsou tací, co maj k žití svoje důvody,
Jiní jsou tady spíš jen coby ozdoby,
Svoji dobu ale nezdobí.
Jak skončí, vyjdou z módy.
Z výdobytků doby zbydou zase jenom hroby,
A to kdoví jestli.
Celou dobu trávíme hledáním vlastní cesty,
Aby nás nakonec všechy po jedný a tý samý nesly.
Klidně nech si zdát sny,
Jen pak ráno jdi a dělej z nich skutečnosti.
Co doba, to stejný zákonitosti.
Mír, válka, po hojnosti chudoba.
Jedna doba se druhý podobá.
Doba je totiž jenom jedna, zbytek je jen výzdoba.

Ref. Doba se valí jako vlna přes tvý mladý záda.
Doba je jenom jedna, možná tě nemá ráda.
Možná nemáš rád ji, jak se s tím vypořádáš?
Můžeš vkročit do neznáma nebo odejít.

There's Only One Time (feat. Kato)

One old room and I'm rapping in it right now.
When is my moment? It's now! It's now!
Beer bottles around me. Hip-hop is my concubine.
What disturbs the moments of silence that must be paid for.
So I can write words and you can perceive them.
Rhythm is the clock that ticks faithfully for me.
It's still cold in the apartment, so I'm playing old CDs.
Nobody knows those names. Whose fault is it, man?
I'm not solving, I'm talking. A young pike that has it in the ass.
That today even those who didn't want to applaud us are applauding.
I'll tell you briefly, it's diligence, passion, fear.
Longing, journey, sadness, beauty drowned in love.
When I feel the beat... (I'm cool.) You deal with... (who's the best.)
Don't be so offended if I'm on a roll.
That we're not fucking hip-hop, I don't care anymore.
I found my own way, I give up your choice.

Ref. Time rolls like a wave over your young back.
There's only one time, maybe it doesn't like you.
Maybe you don't like it, how will you deal with it?
You can step into the unknown or leave.

Dim light, damp apartment
And in between, the mud of reality itches me.
I'm splashing around between four walls like a phantom,
When rap isn't as heartfelt as a sweet candy.
It's not my etiquette to write rap the way it's written now.
It was necessary to turn the pages in the book again.
Stripes of light penetrate my apartment onto my world.
Armchair, records, wall, papers, lyrics, rap.
Have a seizure, write. The strokes are all around.
I paint my prologue like Jack Pollock all over the floor.
Time is crazy, the muse is still beautiful.
From the progress I start to pant like Big Pun.
There are bottles of wine in the corner, I've had enough to drink for five years.
Old raps in the tower for 10 years, I have to keep going with them.
Watch my back. I'll return the favor.

Ref. Time rolls like a wave over your young back.
There's only one time, maybe it doesn't like you.
Maybe you don't like it, how will you deal with it?
You can step into the unknown or leave.

Yo.
There's only one time and it's unparalleled.
It doesn't matter what date, who or where you are,
And what period you're in right now.
Time is eternal, like the one before I wash the dishes at home.
When it comes to open one day for me, it will be too late.
I'll disappear through the door, the lock will click and it will be the end of my time.
There may be only one time, but I like it best when there are four.
Like walls, between which I manage to survive,
We humans are like vessels.
Some full, others would-be.
For some, the time is bad,
For others, just right, ideal to get up
And go and get involved.
There are those who have their reasons for living,
Others are here more as ornaments,
But they don't adorn their time.
When it's over, they'll go out of fashion.
From the achievements of time, only graves will remain,
And who knows if that's the case.
We spend all our time searching for our own path,
So that in the end we are all carried one by one along the same path.
Feel free to keep dreaming,
Just go and make them a reality in the morning.
Every time, the same laws.
Peace, war, poverty after abundance.
One time resembles another.
Because time is only one, the rest is just decoration.

Ref. Time rolls like a wave over your young back.
There's only one time, maybe it doesn't like you.
Maybe you don't like it, how will you deal with it?
You can step into the unknown or leave.