Текст и перевод песни BRADYSTREET - Save Me

Save Me

시간이 없어 난 1년이 지나고
난 아직 그대로 돌고 또 돌잖아
주변에 사람들 전부 다 떴잖아
난 아직 그대로 돌고 또 돌잖아
주변에 사람들 전부 못 믿잖아
약한 모습 보인 순간 난 죽잖아

이곳은 친구보다 약이 먼전데
이곳은 친구보다 약이 먼전데

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해 심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해
심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

형들은 전부 말하네
성격이 너무 급하데
지하철 아직 타는데
친구는 차를 샀는데
친구는 집을 샀는데
난 월세 내며 사는데
친구는 집을 샀는데
난 월세 내며 사는데
우리 아빠는 아직도 뼈빠지게 일하는데
우리 엄마는 아직도 내 얼굴도 못 보는데
할머닌 말해 내 얼굴 넘 상했데
이젠 상처 보단 분노가 차는데

날 좀 구해줘 날 좀 구해줘
날 좀 구해줘 날 좀 구해줘

너무 참 답답해
심장이 갑갑해
시간 끌 바엔 차라리 죽여줘

날 좀 구해줘
날 좀 구해줘
날 좀 구해줘
날 좀 구해줘

이곳은 친구보다 약이 먼전데
이곳은 친구보다 약이 먼전데

Sauve-moi

Je n'ai pas de temps, une année s'est écoulée
Je suis toujours au même endroit, je tourne en rond
Tous ceux autour de moi ont réussi
Je suis toujours au même endroit, je tourne en rond
Je ne fais confiance à personne autour de moi
Dès que je montre ma faiblesse, je suis mort

Ici, la drogue est plus importante que les amis
Ici, la drogue est plus importante que les amis

Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi

J'en ai assez, je suis tellement oppressé, mon cœur est serré
Plutôt que de perdre du temps, tue-moi

Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi

J'en ai assez
Mon cœur est serré
Plutôt que de perdre du temps, tue-moi

Mes frères me disent tous
Que j'ai un caractère trop impulsif
Je prends toujours le métro
Mon ami a acheté une voiture
Mon ami a acheté une maison
Je paye un loyer
Mon ami a acheté une maison
Je paye un loyer
Mon père travaille toujours dur
Ma mère ne me voit toujours pas
Grand-mère me dit que mon visage est fatigué
Maintenant, la colère remplace la douleur

Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi

J'en ai assez
Mon cœur est serré
Plutôt que de perdre du temps, tue-moi

Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi

Ici, la drogue est plus importante que les amis
Ici, la drogue est plus importante que les amis