Текст и перевод песни brb. - honeymoon

honeymoon

I know what you like girl, yeah
We playin' all these games like Nintendo 69 girl, yeah
Uh, couldn't make it to the top, kamikaze

You know I can't debate my mistakes, tryna make sure
That I'm tryna make all these claims, everything clear
I'ma make you feel like this shit last forever
Lemme prove it to ya (Can you hear it?)

'Cause we be on that honeymoon
Like everything is all good
Even when it all goes down
Still chillin' on that honeymoon
You know baby that it's all good
Even whеn it all falls down, down, down
Yeah, you know what it's like
We bе goin' zero to a hundred every night
Still chillin' on that honeymoon
Like everything is all good
Even when it all falls down, down, down

Oh, got that sunset on my dashboard
Oh, riding shotgun in your best clothes
I can't break it to ya
I can't break it
Tryna to make it all last, yeah
Girl you know you be my best guess, yeah

You know I can't debate my mistakes, tryna make sure
That I'm tryna make all these claims, everything clear
I'ma make you feel like this shit last forever
Lemme prove it to ya (Can you hear it?)

'Cause we be on that honeymoon
Like everything is all good
Even when it all goes down
Still chillin' on that honeymoon
You know baby that it's all good
Even whеn it all falls down, down, down
Yeah, you know what it's like
We bе goin' zero to a hundred every night
Still chillin' on that honeymoon
Like everything is all good
Even when it all falls down, down, down

(Down, down, down)
(Down, down, down)
(Ohh)

We be drowning, emotion
See the signs of an omen, yeah
All of these feelings so foreign
We're so afraid to be woken, yeah
May be blessed with good fortune
I wish we not be forgotten, yeah
If we stay stuck in this garden
We ain't gonna blossom, yeah

Ain't gonna blossom
Ain't gonna blossom, yeah
Ain't gonna blossom

lune de miel

Je sais ce que tu aimes, ma chérie, ouais
On joue à tous ces jeux comme à la Nintendo 69, ma chérie, ouais
Euh, j'ai pas pu atteindre le sommet, kamikaze

Tu sais que je ne peux pas débattre de mes erreurs, j'essaie de m'assurer
Que j'essaie de faire toutes ces affirmations, que tout soit clair
Je vais te faire sentir que cette merde dure éternellement
Laisse-moi te le prouver (Tu peux l'entendre?)

Parce qu'on est en lune de miel
Comme si tout allait bien
Même quand tout s'effondre
On chill toujours en lune de miel
Tu sais, bébé, que tout va bien
Même quand tout s'effondre, s'effondre, s'effondre
Ouais, tu sais ce que c'est
On passe de zéro à cent chaque nuit
On chill toujours en lune de miel
Comme si tout allait bien
Même quand tout s'effondre, s'effondre, s'effondre

Oh, j'ai ce coucher de soleil sur mon tableau de bord
Oh, je roule sur le siège passager dans tes plus beaux vêtements
Je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas le casser
J'essaie de faire durer tout ça, ouais
Chérie, tu sais que tu es ma meilleure chance, ouais

Tu sais que je ne peux pas débattre de mes erreurs, j'essaie de m'assurer
Que j'essaie de faire toutes ces affirmations, que tout soit clair
Je vais te faire sentir que cette merde dure éternellement
Laisse-moi te le prouver (Tu peux l'entendre?)

Parce qu'on est en lune de miel
Comme si tout allait bien
Même quand tout s'effondre
On chill toujours en lune de miel
Tu sais, bébé, que tout va bien
Même quand tout s'effondre, s'effondre, s'effondre
Ouais, tu sais ce que c'est
On passe de zéro à cent chaque nuit
On chill toujours en lune de miel
Comme si tout allait bien
Même quand tout s'effondre, s'effondre, s'effondre

(S'effondre, s'effondre, s'effondre)
(S'effondre, s'effondre, s'effondre)
(Ohh)

On se noie, l'émotion
On voit les signes d'un présage, ouais
Tous ces sentiments si étrangers
On a tellement peur d'être réveillé, ouais
Peut-être que la fortune nous sourira
J'espère qu'on ne sera pas oubliés, ouais
Si on reste coincés dans ce jardin
On ne fleurira pas, ouais

On ne fleurira pas
On ne fleurira pas, ouais
On ne fleurira pas