midnight train - brb. перевод на немецкий

midnight train

Something's fucking wrong with me tonight
Yeah, I'm not tryna fix a thing I'm fine
I don't need it anyway
You don't feel the same
Go on and dry your eyes (yeah)
I ain't coming home with me tonight (uh, huh)

Said that you made up your mind
Tryna place your hand in mine
Paint a picture for your crime (crime)
Gonna take me for a ride
Ain't no way to hit "Rewind"
Gotta leave it all behind
Got a one way ticket on a midnight train

Oh no, now I'm falling into pieces on my own again
When I'm in it all alone
Am I finding all the reasons to be whole again?
(Got a one way ticket on a midnight train)
I know, you so, emotional, put on a show
Then I hit it, oh no
Now I'm falling into pieces on my own again (on my own again, yeah)

Pulling me in front of you
I've given it all now it's time to choose
Make believe, in a fantasy
I'm chained to my bones
Now you're my enemy
Uh oh, just another no show
Got me in a choke hold
I can't get you out my system
Tough luck, guess you kinda fucked up
I could never get enough
Are we ever getting off?

Yeah she gon' take me for a ride
No other way to hit "Rewind"
I gotta leave it all behind
'Cause You know I got a one way ticket on a midnight train

Oh no, now I'm falling into pieces on my own again
When I'm in it all alone
Am I finding all the reasons to be whole again?
(Got a one way ticket on a midnight train)
I know, you so, emotional, put on a show
Then I hit it, oh no
Now I'm falling into pieces on my own again (on my own again)

On my own again
(Falling into pieces on my own again)
On my own again
(On my own again)
(Am I finding all the reasons to be whole again?)
On my own again
(On my own again)
I know, you so, emotional
(On my own again)
On my own again
(On my own again)
(Yeah you know I got a one way ticket on a midnight train)

Mitternachtszug

Irgendwas ist heute Nacht verdammt nochmal falsch mit mir
Ja, ich versuch nicht mal was zu ändern, bin okay
Brauch es sowieso nicht mehr
Du fühlst nicht mehr dasselbe
Wisch deine Tränen ab (ja)
Ich komm heut nicht mit mir heim (uh, huh)

Sagtest, dein Entschluss steht fest
Legst deine Hand in meine Hand
Malt ein Bild für deine Schuld (Schuld)
Nimmst mich mit auf die Reise
Keine Chance auf "Zurückspul'n"
Muss alles hinter mir lassen
Hab ein Einzelticket für den Mitternachtszug

Oh nein, zerfalle wieder allein in Stücke
Wenn ich ganz allein hier drin bin
Find ich Gründe wieder ganz zu sein?
(Hab ein Einzelticket für den Mitternachtszug)
Ich weiß, du so emotional, ziehst ne Show ab
Dann erwischt es mich, oh nein
Jetzt zerfall ich wieder allein in Stücke (allein wieder, yeah)

Ziehst mich vor dich hin
Gab alles, jetzt ist Wahlzeit
Spiel mit in 'nem Fantasiespiel
Gefesselt an mein eigen Ich
Jetzt bist du mein Feindbild
Uh oh, nur noch ein No-Show
Hält mich im Würgegriff fest
Krieg dich nicht aus meinem System
Pech gehabt, hast wohl verkackt diesmal
Konnt nie genug kriegen
Kommen wir jemals davon los?

Ja sie nimmt mich mit auf diese Fahrt
Kein Weg mehr zum "Zurückspul'n"
Muss alles hinter mir lassen
Denn du weißt: Einzelticket für den Mitternachtszug

Oh nein, zerfalle wieder allein in Stücke
Wenn ich ganz allein hier drin bin
Find ich Gründe wieder ganz zu sein?
(Hab ein Einzelticket für den Mitternachtszug)
Ich weiß, du so emotional, ziehst ne Show ab
Dann erwischt es mich, oh nein
Jetzt zerfall ich wieder allein in Stücke (allein wieder)

Allein wieder
(Zerfall in Stücke, allein wieder)
Allein wieder
(Allein wieder)
(Find ich Gründe wieder ganz zu sein?)
Allein wieder
(Allein wieder)
Ich weiß, du so emotional
(Allein wieder)
Allein wieder
(Allein wieder)
(Ja, du weißt: Einzelticket für den Mitternachtszug)