Текст и перевод песни BRDigung - So ist das Leben

So ist das Leben

Ich schien ohne dich verloren
In deiner Nähe neu geboren
Ich wollte dich noch einmal sehen
Doch du wolltest gehen
Dein Schicksal drehen
Ließt mich im Regen stehen
Ach scheißegal
So ist das Leben
Mal auf und mal ab
Es geht kreuz und quer
Nimm es nicht schwer
So ist das Leben
Mal auf und mal ab
Und niemals geradeaus
Mach dir nicht draus
Wenn Türen zu gehn gehen andere auf
Zu traurig um dich jetzt loszulassen
Zu verletzt um dich jetzt noch zu hassen
Die Hoffnung sagt du kommst zurück
Doch du fandest dein Glück und meine Tränen
Kümmern dich kein Stück
Erinnerung dreht ihre Runden
Die letzte Trauer überwunden
Ich hätte dich fast nicht erkannt
Das Foto in meiner Hand und all die Bilder
Von mir hast du verbrannt

Such is Life

I seemed lost without you
Reborn near you
I wanted to see you again
But you wanted to leave
Turn your destiny
Leaves me standing in the rain
Oh, who cares
Such is life
Sometimes up, sometimes down
It goes all over the place
Don't take it hard
Such is life
Sometimes up, sometimes down
And never straight
Don't worry about it
When doors close, others open
Too sad to let you go now
Too hurt to hate you now
Hope says you'll come back
But you found your happiness and my tears
Don't bother you a bit
Memory goes round and round
The last sorrow overcome
I almost didn't recognize you
The photo in my hand and all the pictures
You burned from me