Текст и перевод песни BRDigung - So ist das Leben

So ist das Leben

Ich schien ohne dich verloren
In deiner Nähe neu geboren
Ich wollte dich noch einmal sehen
Doch du wolltest gehen
Dein Schicksal drehen
Ließt mich im Regen stehen
Ach scheißegal
So ist das Leben
Mal auf und mal ab
Es geht kreuz und quer
Nimm es nicht schwer
So ist das Leben
Mal auf und mal ab
Und niemals geradeaus
Mach dir nicht draus
Wenn Türen zu gehn gehen andere auf
Zu traurig um dich jetzt loszulassen
Zu verletzt um dich jetzt noch zu hassen
Die Hoffnung sagt du kommst zurück
Doch du fandest dein Glück und meine Tränen
Kümmern dich kein Stück
Erinnerung dreht ihre Runden
Die letzte Trauer überwunden
Ich hätte dich fast nicht erkannt
Das Foto in meiner Hand und all die Bilder
Von mir hast du verbrannt

C'est la vie

J'avais l'air perdu sans toi
Reborn à tes côtés
Je voulais te revoir
Mais tu voulais partir
Changer ton destin
Me laissant sous la pluie
Oh, tant pis
C'est la vie
Des hauts et des bas
Elle va dans tous les sens
Ne te prends pas la tête
C'est la vie
Des hauts et des bas
Et jamais en ligne droite
Ne t'en fais pas
Si des portes se ferment, d'autres s'ouvrent
Trop triste pour te laisser partir maintenant
Trop blessé pour te haïr maintenant
L'espoir dit que tu reviendras
Mais tu as trouvé ton bonheur et mes larmes
Ne te touchent pas du tout
Le souvenir fait ses tours
La dernière tristesse surmontée
Je ne t'aurais presque pas reconnu
La photo dans ma main et toutes les images
De moi, tu as brûlé