光 - BREAKERZ перевод на русский

光

照らしてくれた光
今度は僕が照らすから
終わりなき愛を君に捧ごう

ずっと歩いてきた この道
振り返れば あの日の僕
情けなくて頼りないけれど
瞳だけはいつも 明日をみつめてた

僅かな希望の光さえ見えなくて彷徨う日々も
無駄じゃない 何も間違いじゃない
かけがえのない軌跡を今僕はこうして歩いてる
夢じゃないよ
目映い光の射す 場所に僕はいる

どんなに挫けそうな時も
君がそばにいてくれたね
「大丈夫」君のひと言で
僕は何度でも また歩き出せた

君が照らしてくれた光 今度は僕が照らすから
この声と この瞳できっと
優しい温もり感じた 灯火 二度と絶やさないように いつだって
永遠の誓いすべて 君に捧ぐから

満ちては欠ける月のように また暗闇に堕とされても
何度だって立ち向かえばいいさ どんな時も忘れないで
また陽は昇るから

どんなに離れていても 君のことを想っているから
君を愛しているから ずっと

君が照らしてくれた光 今度は僕が照らすから
この声と この瞳でもっと
かけがえのない軌跡を今僕ら一緒（とも）に歩いてる
夢に見た 光の射す場所で
僕らはまだ旅の途中 君の夢 僕の夢 重ねて未来へ
永遠の愛を語り継いで
僕と君の物語は続く 終わりなきステージへ

ラララ ラララ...
光射す場所へ
ラララ ラララ...

Свет

Свет, который освещал меня
Теперь я буду освещать тебя
Я подарю тебе бесконечную любовь

Этот путь, по которому я долго шёл
Оглядываясь назад на себя в тот день
Беспомощный и ненадежный, но...
Мои глаза всегда смотрели в завтрашний день

Даже в те дни блужданий, когда не было видно и лучика надежды
Всё было не зря, ничто не было ошибкой
И сейчас я иду по этому незаменимому пути
Это не сон
Я нахожусь там, куда падает ослепительный свет

Как бы близко к отчаянию я ни был
Ты всегда была рядом со мной
Лишь одного твоего слова «Всё в порядке»
Я мог снова и снова продолжать идти

Свет, который ты подарила мне, теперь буду излучать я
Этим голосом и этим взглядом, непременно
Чтобы пламя, в котором я почувствовал нежное тепло, никогда не угасло
Я посвящаю тебе все клятвы вечности

Подобно луне, что растет и убывает, даже если я снова упаду во тьму
Я буду противостоять ей вновь и вновь, никогда не забывай об этом
Ведь солнце снова взойдёт

Как бы далеко мы ни были друг от друга, я всегда думаю о тебе
Потому что я люблю тебя, вечно

Свет, который ты подарила мне, теперь буду излучать я
Этим голосом и этим взглядом, ещё сильнее
Теперь мы вместе идём по этому незаменимому пути
В том miejscu, где сияет свет, о котором мы мечтали
Мы всё ещё в пути, соединяя твои и мои мечты ради будущего
Передавая из уст в уста историю о вечной любви
Наша с тобой история продолжается на бесконечной сцене

Ла-ла-ла, ла-ла-ла...
Туда, где сияет свет
Ла-ла-ла, ла-ла-ла...