Текст и перевод песни BRELAND feat. Brittney Spencer - Guilty Pleasure (feat. Brittney Spencer)

Guilty Pleasure (feat. Brittney Spencer)

I'm fine
I swear to God, I'm really doin' fine
It's better I'm not yours and you're not mine now
I've got somebody better by my side now

I'm good
I promise, I've been really doin' good
I'm workin' on myself just like I should be
Ain't no point in wonderin' what could be

But, sometimes when I get too drunk
I lay in bed and look at photos of us
Still wearin' that hometown sweater
You and I are still my favourite letters
Sometimes when I get too high
I stay in bed just losin' my mind
Memory of you and me together
It's my guilty pleasure

I lied when I said I don't need you in my life
It took me way too long to realize it
So if you ask me if I miss you, I'll deny it (oh-oh)
This ride we're on is toxic, got me car-sick, it's exhaustin'
Talkin' like we're old friends and I know we probably should be
Ain't no point in wonderin' what could be

But, sometimes when I get too drunk
I lay in bed and look at photos of us
Still wearin' that hometown sweater
You and I are still my favourite letters
Sometimes when I get too high
I stay in bed, just losin' my mind
Memory of you and me together
It's my guilty pleasure

(I swear to God, I'm really doin' fine)
Guilty pleasure
(I swear to God, I'm really doin' fine)

I'm fine
I swear to God, I'm really doin' fine
It's better I'm not yours and you're not mine now
I've got somebody better by my side now

But, sometimes when I get too drunk
I lay in bed and look at photos of us
Still wearin' that hometown sweater
You and I still my favourite letters
Sometimes when I get too high
I stay in bed just losin' my mind
Memory of you and me together
It's my guilty pleasure

Plaisir coupable (feat. Brittney Spencer)

Je vais bien
Je te jure, je vais vraiment bien
C'est mieux que je ne sois pas le tien et que tu ne sois pas la mienne maintenant
J'ai quelqu'un de mieux à mes côtés maintenant

Je vais bien
Je te le promets, j'ai vraiment bien fait
Je travaille sur moi-même comme je devrais le faire
Il n'y a aucun intérêt à se demander ce qui aurait pu être

Mais, parfois, quand je suis trop saoul
Je reste au lit et regarde des photos de nous
Je porte toujours ce pull de notre ville natale
Toi et moi sommes toujours mes lettres préférées
Parfois, quand je suis trop défoncé
Je reste au lit à perdre la tête
Le souvenir de toi et moi ensemble
C'est mon plaisir coupable

J'ai menti quand j'ai dit que je n'avais pas besoin de toi dans ma vie
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour m'en rendre compte
Donc, si tu me demandes si tu me manques, je vais le nier (oh-oh)
Ce voyage que nous faisons est toxique, ça me rend malade, c'est épuisant
On parle comme si on était de vieux amis et je sais qu'on devrait probablement l'être
Il n'y a aucun intérêt à se demander ce qui aurait pu être

Mais, parfois, quand je suis trop saoul
Je reste au lit et regarde des photos de nous
Je porte toujours ce pull de notre ville natale
Toi et moi sommes toujours mes lettres préférées
Parfois, quand je suis trop défoncé
Je reste au lit, à perdre la tête
Le souvenir de toi et moi ensemble
C'est mon plaisir coupable

(Je te jure, je vais vraiment bien)
Plaisir coupable
(Je te jure, je vais vraiment bien)

Je vais bien
Je te jure, je vais vraiment bien
C'est mieux que je ne sois pas le tien et que tu ne sois pas la mienne maintenant
J'ai quelqu'un de mieux à mes côtés maintenant

Mais, parfois, quand je suis trop saoul
Je reste au lit et regarde des photos de nous
Je porte toujours ce pull de notre ville natale
Toi et moi sommes toujours mes lettres préférées
Parfois, quand je suis trop défoncé
Je reste au lit à perdre la tête
Le souvenir de toi et moi ensemble
C'est mon plaisir coupable